通译比典:appoint与arm之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 appoint arm

vt.

①任命，委任;

扩展解释：vi.

指定,任命,装备

v. 【法律专业】

任命 ,委,委派,委任,指定,指派

vt.

1. 任命指派[O9][O2][(+as/to)]2. 约定指定;安排3. 给...提供装备[H]vi.1. 委派职务

n.

①臂，胳臂，(动物)前肢;

图典解说

Part attached to the sprinkler’s pivot for distributing water.

扩展解释：n. 【机械】

反雷达导弹;臂,杆

n.

1. 兵种vt.1. 用武器装备[(+with)]2. 提供配备[(+with)]vi.1. 武装起来

n. 【化学】

手,臂,杆,桥臂,港湾,指针,支架,兵器;武装,准备,打开保险

n.

[C]1. 臂2. 臂状物;(椅子的)扶手;(起重机等的)臂杆;大树枝3. 衣袖4. 权力;力量5. 部门

Furnish/Equip/Outfit/Appoint/Accouter/Arm词语辨析

以下是这些近义动词的详细用法辨析及翻译建议：

1. **Furnish**
- 核心语义：强调提供基础功能性物品（尤指家具）
- 典型搭配：~ a room/house/office（配备家具）
- 特殊用法：~ information/proof（提供信息/证据）
- 翻译建议："配备家具"或"提供"（抽象事物）
- 例：... please log in for more

网络相关图 appoint arm