通译比典:kind与type之间的辨析

综合分析：

【Type】 may suggest strong, clearly marked, or obvious similarities throughout the items included so that the distinctiveness of the group that they form cannot be overlooked. 可能表明所含项目之间存在强烈、清晰显示或明显的相似性，因此它们所形成的一个种类具有不容忽视的独特性。一般用于表示产品的分类和型号，如:Type 2 rocket

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 kind type

a.

仁慈的，和蔼的，客气的，好意的，善良的，亲切的;

ad.

有点儿，有几分；相当；可以这么说;

n.

①[C]种，类;

扩展解释：n. 【法律专业】

实物 ,种,种类

【医学】【中医】

种类,仁慈,好意

n. 【机械】

类,软

n.

1. 种类[C][(+of)]2. (动、植物等的)类,族[C]3. 特定种类的人[the S]4. 性质,本质[U]a.1. 亲切的;和蔼的[(+to)]2. 富于同情心的,宽容的[(+about)]3. 【口】体贴的;令人感激的

n.

①[C]型，类型；风格;

vi.

打字;

vt.

①用打字机打;

扩展解释：n.

1. 类型,型式,样式[C][(+of)]2. 典型;榜样[C]3. 标志;象征;符号[C]4. 【印】铅字,活字;字体[U][C]5. 【口】具有某种特点的人;古怪的人[C]6. (奖章,硬币等的)图案[C]7. 【俚】打字机[C]

n. 【化学】

类型,型号,典型,记号,表征,活字,打字;用打字机打出,型

【机械】

活字,铅字;型

n. 【法律专业】

典型 ,种类

【海运】

类型，型式级，形式，样品，用打字机打，型，式样，样本，型号，典型，铅字，打字

【机械】

L形,L型

n. 【农业】

光滑型

【海运】

W型，W形

【海运】

V型，V形

【海运】

U型，U形

Type/Kind/Sort/Stripe/Kidney/Ilk/Description/Nature/Character词语辨析

以下是这些近义词的详细用法辨析：

1. Type（类型）
-- 强调基于客观特征的分类
-- 例：This is a new type of smartphone.（这是新型智能手机）
-- 特点：常用于科技、生物等正... please log in for more

网络相关图 kind type

(1).中国译典 kind type

a.

仁慈的，和蔼的，客气的，好意的，善良的，亲切的;

ad.

有点儿，有几分；相当；可以这么说;

n.

①[C]种，类;

扩展解释：n. 【法律专业】

实物 ,种,种类

【医学】【中医】

种类,仁慈,好意

n. 【机械】

类,软

n.

1. 种类[C][(+of)]2. (动、植物等的)类,族[C]3. 特定种类的人[the S]4. 性质,本质[U]a.1. 亲切的;和蔼的[(+to)]2. 富于同情心的,宽容的[(+about)]3. 【口】体贴的;令人感激的

n.

①[C]型，类型；风格;

vi.

打字;

vt.

①用打字机打;

扩展解释：n.

1. 类型,型式,样式[C][(+of)]2. 典型;榜样[C]3. 标志;象征;符号[C]4. 【印】铅字,活字;字体[U][C]5. 【口】具有某种特点的人;古怪的人[C]6. (奖章,硬币等的)图案[C]7. 【俚】打字机[C]

n. 【化学】

类型,型号,典型,记号,表征,活字,打字;用打字机打出,型

【机械】

活字,铅字;型

n. 【法律专业】

典型 ,种类

【海运】

类型，型式级，形式，样品，用打字机打，型，式样，样本，型号，典型，铅字，打字

【机械】

L形,L型

n. 【农业】

光滑型

【海运】

W型，W形

【海运】

V型，V形

【海运】

U型，U形

组词比对 kind type