1. **Furnish** - 核心语义：强调提供基础功能性物品（尤指家具） - 典型搭配：~ a room/house/office（配备家具） - 特殊用法：~ information/proof（提供信息/证据） - 翻译建议："配备家具"或"提供"（抽象事物） - 例：The apartment is fully furnished.（公寓配备齐全家具）
2. **Equip** - 核心语义：为特定功能配置专业设备 - 典型搭配：~ a lab/factory/soldier（装备实验室/士兵） - 特殊用法：~ sb. with skills（赋予技能） - 翻译建议："装备"（物理设备）或"配备"（抽象能力） - 例：The school is equipped with smart boards.（学校配备智能白板）
3. **Outfit** - 核心语义：全套服装/装备的整体配备 - 典型搭配：~ an expedition/team（为探险队整装） - 特殊用法：~ in uniform（穿着统一服装） - 翻译建议："整装配备"（强调全套性） - 例：We outfitted the crew with Arctic gear.（我们为队员配备全套北极装备）
4. **Appoint** - 核心语义：正式配备人员/装饰元素 - 典型搭配：~ a committee（委任委员会） - 特殊用法：~ a room with antiques（用古董装饰） - 翻译建议："任命"（人员）或"陈设"（装饰） - 例：The office was appointed in minimalist style.（办公室采用极简风格陈设）
5. **Accouter/Accoutre** - 核心语义：军事/仪式性特殊装备 - 典型搭配：~ soldiers/knights（武装士兵/骑士） - 特殊用法：~ with ceremonial garb（配备礼服） - 翻译建议："武装"或"盛装" - 例：The guards were accoutered with halberds.（卫兵配备戟斧）
6. **Arm** - 核心语义：专指武器装备 - 典型搭配：~ the troops/militia（武装军队） - 特殊用法：~ with knowledge（用知识武装） - 翻译建议："武装"（字面/比喻） - 例：The rebels armed themselves with rifles.（叛军用步枪武装自己）
例文对比翻译： "The laboratory was first furnished with basic furniture, then equipped with spectrometers, and finally accoutered with full safety systems." "实验室先配备了基础家具，接着装备了光谱仪，最后安装了全套安全系统。"（根据中文习惯将accouter降格处理）
