这三个哲学核心概念的差异主要体现在本体论层面，建议从存在方式与哲学传统角度进行区分：
1. Existence（实存性）
-- 词源：ex（向外）+ sistere（站立）
-- 核心特征：强调从潜在到现实的显现过程
-- 哲学语境：多用于分析哲学，指具体时空中的存在实例
-- 中文译法："存在"（海德格尔）、"实存"（萨特）
例：The existence of black holes was confirmed in 1971.
2. Being（存在/是者）
-- 词源：希腊语on，拉丁语esse
-- 核心特征：表示最普遍的存在状态
-- 哲学语境：大陆哲学常 ...(以上内容有节略,please sign in for more)500
word-vs-word-cn
【Existence】 , 【being】 , 【actuality】 are closely related in meaning but not always interchangeable.
【Existence】 is the inclusive term which designates the state or condition of anything regarded as occurring in space or time, as distinct and apart from all other things, and as having a nature or substance of its own.
The opposite of 【existence】 is its complete negation nonexistence.
【Being】 , when it denotes 【existence】 , adds varying implications. Sometimes it implies life, consciousness, or personality. Sometimes it implies fullness or completeness of 【existence】 and absence of imperfection.
Sometimes it suggests the complex of qualities or characteristics that constitute the nature of a person or a personified thing.
【Actuality】 as a synonym of 【existence】 stresses realization or attainment; it usually implies opposition to possibility or potentiality.
