这两个短语语义高度相近,都表示"倾斜、歪斜"的状态,但语域、搭配习惯和侧重点不同。on the tilt 偏非正式、略带口语色彩,on a slant 更中性通用。
on the tilt
on a slant
短语
含义