一、核心语义区分 1. Break down -- 机械/系统层面:指物理性故障(The elevator broke down) -- 心理层面:精神崩溃(She broke down in tears) -- 化学层面:物质分解(Enzymes break down proteins) -- 分析层面:细分数据(Break down the budget) ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
word-vs-word-cn
【break down】 —
1. (of machinery) fail to operate:
The car broke down on the way to the airport, and I had to take a taxi.
2. (of an attack, talks, etc.) fail; come to nothing:
I expect the negotiations to 【break down】 soon.
3. suffer emotional disorder; lose control of oneself:
The task before her was so difficult that she almost broke down in performing it.
【break up】 —
1. (of things) separate into smaller pieces or parts:
In spring the ice on the Great Lakes breaks up.
2. (of a party, meeting, etc.) come to an end:
The party broke up when the police arrived.
3. (U.S. coll.) convulse with laughter; be greatly amused:
Peter just broke up when we told him what had happened.
4. (of married people) separate:
She had heard that John and Lucille had just broken up.