在英汉翻译中，"estimation"和"estimate"作"估算/评价"解时的用法差异主要体现在以下四个方面：
1. 词性特征
-- estimate：兼有动词和名词双重词性
Vt. 例：Experts estimate the damage at $2 million.
N. 例：The contractor provided a detailed cost estimate.
-- estimation：仅作名词使用
例：In my ...(以上内容有节略,please sign in for more)
word-vs-word-cn
【Estimation】 , 【estimate】 both mean the act of valuing or appraising, but they are rarely interchangeable.
In general, 【estimation】 implies the manner or measure in which a person or thing is valued or esteemed. Often the term comes close to personal opinion or point of view, especially in respect to a thing's value.
In general, 【estimate】 applies to the result of an appraisal or an evaluation (as of a thing's worth, its cost, its size, or its prospects). It may connote an approximation to the truth that has been reached either by guessing or conjecture or as the outcome of careful consideration, expert knowledge, or profound study.
In a technical sense 【estimate】 implies the sum for which a piece of work (as the erection or repair of a building) can or will be undertaken.
网络相关图 Estimate Estimation
