通译比典:accommodate与hold之间的辨析

accommodate与hold 对比辨析

分析词典对比组词对比

Contain、Hold、Accommodate等词语的对比辨析:

这三个英语动词在汉语中都可译为"容纳"，但语义侧重点和用法存在差异：

1. Contain（最常用）
-- 核心语义：强调内部包容或包含
-- 典型用法：
• 物理容器（The box contains books 箱子装着书）
• 成分含量（Juice contains vitamin C 果汁含维C）
• 控制情绪（contain anger 抑制怒

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

accommodate vs accomodate

accommodate vs conform

accommodate vs oblige

adapt vs accommodate

adjust vs accommodate

clutch vs hold

contain vs accommodate

favor vs accommodate

grasp vs hold

grip vs hold

hold vs ahold

host vs hold

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

accommodate to

使…适应;使…与…配合

hold out

覆盖能力

accommodate one’s plan to sb’s

使计划与某人的协调一致

Hold on

等候

accommodate tourists

容纳旅游者

registered depth of hold

登记深度

accommodate six beds

容纳六张床

hold a practice session

练功

accommodate easily

轻易地适应

hold chapel

参加礼拜

accommodate wrong ideas

迁就错误意见

(hold)talks/discussions/negotiations

(进行)谈判

accommodate differences of opinion

调解歧见

hold book

当提词人

Accommodate a friend

帮助朋友

scissors hold

脚搭勾

accommodate sb. with a loan

向某人提供贷款

hold out for

拖延时间

Accommodate sb.for the night

留某人过夜

when the hold is bare

空舱