通译比典:balance与counterbalance之间的辨析

balance与counterbalance 对比辨析

分析词典对比组词对比

Compensate、Countervail、Balance、Offset、Counterbalance、Counterpoise等词语的对比辨析:

以下是这些近义动词的用法辨析及汉语对应译法：

1. Compensate
-- 核心语义：对损失/不足进行弥补
-- 搭配特点：+ for + 负面因素
-- 例：The company compensated workers for overtime

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

balance vs ballast

balance vs compensate

balance vs harmony

balance vs proportion

balance vs remainder

balance vs remaining

balance vs remains

balance vs steady

balance vs symmetry

balance vs trim

equilibrium vs balance

rest vs balance

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

balance carried forward

结转

counterbalance

等衡

Balance of Trade

贸易差额

counterbalance system

摆锤平衡系统

balance brought forward

结转

counterbalance valve

背压阀

balance rider hook

游码钩

semaphore counterbalance

臂板平衡锤

Balance-of-Payments Measures

国际收支措施

beam counterbalance

抽油机游梁平衡重量

balance based on a shortage of products

按短线平衡

counterbalance the advantage

抵销这一优势

balance on basis of official reserve transactions

按官方储备交易计算的国际收支差额

Counterbalance of merits and demerits

功罪相抵

balance on basis of official reserve transaction

按官方储备结算的国际收支差额

counterbalance rod

关闩助动器连杆

balance of payment on net liquidity basis

按净清偿能力计算的国际收支

counterbalance moment

抗衡力矩

balance on net liquidity basis

按净清偿能力计算的国际收支差额

overhead counterbalance sling

抗平衡吊带