通译比典:bandage与dressing之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

bandage与dressing 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"dressing"和"bandage"虽都涉及伤口处理，但存在以下关键区别： 1. 核心功能差异 - dressing（敷料）：主要指直接接触伤口的医用材料 - 无菌纱布 (sterile gauze) - 水胶体敷料 (hydrocolloid dressing) - 药物敷料 (medicated dressing) 例：The nurse applied an antiseptic dressing to the surgical wound. - bandage（绷带）：固定敷料或提供支撑的包扎材料 - 弹性绷带 (elastic ba ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 bandage dressing

绷带;

vt.

用绷带包扎;

图典解说

Band of soft fabric (gauze) that is wrapped around the hand underneath the glove; it protects the ha...

扩展解释：n. 【机械】

绷带,皮带

1. 绷带[C]vt.1. 用绷带包扎[(+up)]

【消防】

①绷〔丸〕带 ②【消】水带包布

n. 【医学】【医学】

绷带,丁字带

①装束；化妆；修饰;

扩展解释：n.

1. 穿衣;服饰,衣服;打扮[U]2. 布置,装饰[U]3. (头发的)梳理;梳刷[U]4. 加工,整治;处理[U][C]5. 敷药;药膏;包扎用品[C]6. (烤鸡等用的)填料;(拌色拉等用的)调料[U][C]7. 施用的物料(如肥料,织物浆料等)[C]

n. 【机械】

装饰,衣服

【医学】【医学】

绷带, 用绷带包扎

【海运】

装饰，布置修正，矫正，矫直，修整(材料)涂装包装

(2).维基词典 bandage dressing

A strip of gauze or similar material used to protect or support a wound or injury.

A strip of cloth bound round the head and eyes as a blindfold.

To apply a bandage to something.

Material applied to a wound for protection or therapy.

A sauce, especially a cold one for salads.

Something added to the soil as a fertilizer etc.

The activity of getting dressed.

Dress; raiment; especially, ornamental habiliment or attire.

The stuffing of fowls, pigs, etc.; forcemeat.

Gum, starch, etc., used in stiffening or finishing silk, linen, and other fabrics.

An ornamental finish, such as a moulding around doors, windows, or on a ceiling.

Castigation; scolding; dressing down.

the process of extracting metals or other valuable components from minerals

present participle of dress

(3).牛津词典 bandage dressing

a strip of woven material used to bind up a wound or to protect an injured part of the body

bind (a wound or a part of the body) with a protective strip of material

a sauce for salads, typically one consisting of oil and vinegar with herbs or other flavourings

stuffing

a piece of material used to cover and protect a wound

size or stiffening used in the finishing of fabrics

a fertilizing substance such as compost or manure spread over or ploughed into land

(4).韦伯斯特词典 bandage dressing

A fillet or strip of woven material, used in dressing and binding up wounds, etc.

Something resembling a bandage; that which is bound over or round something to cover, strengthen, or compress it; a ligature.

To bind, dress, or cover, with a bandage; as, to bandage the eyes.

Dress; raiment; especially, ornamental habiliment or attire.

An application (a remedy, bandage, etc.) to cover a sore or wound.

Manure or compost over land. When it remains on the surface, it is called a top-dressing.

A preparation, such as a sauce, to flavor food for eating; a condiment; as, a dressing for salad.

Gum, starch, and the like, used in stiffening or finishing silk, linen, and other fabrics.

An ornamental finish, as a molding around doors, windows, or on a ceiling, etc.

Castigation; scolding; - often with down.

网络相关图 bandage dressing