译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
通译比典:中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
burst
与
crack
对比辨析
分析
词典对比
组词对比
Break、Crack、Burst、Bust、Snap、Shatter、Shiver等词语的对比辨析:
以下是这些表示"破裂"概念的英语动词的精细辨析及典型汉译对照:
1. Break(最通用)
--
中性词,指物体完整性被破坏
--
汉译:打破/折断/损坏
--
例:He broke the window.(他打破了窗户)
2. Crack(线性裂纹)
...(以上内容有节略,please sign in for more)
(1).中国译典
burst
crack
n.
①爆炸;破裂;
vi.
①(炸弹、炮弹、锅炉等)爆炸;(河岸、堤坝等)决口;爆发;
vt.
①使爆破;使爆炸;胀破;
扩展解释:n. 【化学】
破裂,爆炸,爆破,突现,爆裂,脉冲,炸点;爆炸,打开,碰撞,喷出,爆裂
vi.
1. 爆炸;破裂2. 冲闯3. 突然出现;突然发生爆发4. (用进行时)塞满几乎要胀破[(+with)]vt.1. 使爆炸;使破裂2. 突然打开;冲出;炸出3. 使胀破n.[C]1. 爆炸;破裂2. 缺口裂口3. 爆发突发[(+of)]4. 【俚】狂饮
【消防】
①猝发 ②短脉冲群 ③闪光 ④爆炸<破>裂 ⑤定向信号 ⑥破裂, 裂缝 ⑦【矿】突出 ⑧(复)脱落块
n. 【机械】
冲积,震动
a.
第一流的,呱呱叫的,高明的;
n.
①裂纹(缝),皲裂,龟裂;
vi.
①破裂,裂口,裂缝;
vt.
①使破裂,使裂口,使裂缝;
网络相关图
burst
crack
(1).中国译典
burst
crack
n.
①爆炸;破裂;
vi.
①(炸弹、炮弹、锅炉等)爆炸;(河岸、堤坝等)决口;爆发;
vt.
①使爆破;使爆炸;胀破;
扩展解释:n. 【化学】
破裂,爆炸,爆破,突现,爆裂,脉冲,炸点;爆炸,打开,碰撞,喷出,爆裂
vi.
1. 爆炸;破裂2. 冲闯3. 突然出现;突然发生爆发4. (用进行时)塞满几乎要胀破[(+with)]vt.1. 使爆炸;使破裂2. 突然打开;冲出;炸出3. 使胀破n.[C]1. 爆炸;破裂2. 缺口裂口3. 爆发突发[(+of)]4. 【俚】狂饮
【消防】
①猝发 ②短脉冲群 ③闪光 ④爆炸<破>裂 ⑤定向信号 ⑥破裂, 裂缝 ⑦【矿】突出 ⑧(复)脱落块
n. 【机械】
冲积,震动
a.
第一流的,呱呱叫的,高明的;
n.
①裂纹(缝),皲裂,龟裂;
vi.
①破裂,裂口,裂缝;
vt.
①使破裂,使裂口,使裂缝;
组词比对
burst
crack
burst
into flames
爆炸
属类:
时事政治
basal
crack
钢锭底部裂缝
属类:
综合句库
burst
oneself
伤身
属类:
综合句库
tension
crack
龟裂
属类:
汉英词对
burst
size
(噬菌体)释放量
属类:
综合句库
strain
crack
龟裂
属类:
汉英词对
burst
forth
绽开
属类:
综合句库
inner granular
crack
粒内裂纹
属类:
综合句库
burst
regeneration
“点燃”信号还原
属类:
综合句库
Toe
crack
蹄裂病
属类:
综合句库
burst
of x rays
x射线爆丛
属类:
汉英词对
edge
crack
板边裂纹
属类:
综合句库
burst
safeguard
安全爆裂片
属类:
行业术语
hinge
crack
冰隙
属类:
行业术语
Burst Binding
凹口装订
属类:
行业术语
contraction
crack
缩裂
属类:
综合句库
burst
a balloon
把气球吹崩了
属类:
简明汉英词典
hot tear
crack
拉裂
属类:
综合句库
burst
tyres
爆车胎
属类:
行业术语
crack
a crib
撬门入窃
属类:
综合句库
英语近义词
后缀-cal对-c
形近易混淆词
常用单词比对
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语定义辨析
英语单词异体字
brack vs crack
burst vs bursted
bust vs burst
crack vs cleft
crack vs crevice
crack vs fissure
crack vs gag
crack vs jest
crack vs joke
crack vs rift
rack vs crack
torrent vs burst
absorbent vs adsorbent
acidification vs acidulation
activated_charcoal vs activated_carbon
carborization vs carburization
drip vs drop
imidic_acid vs imino_acid
momentum vs moment
on_the_tilt vs on_a_slant
shack vs shackle
supersonic vs ultrasonic
synchronism vs synchronization
weldable vs solderable
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×