通译比典:ceremonial与formal之间的辨析

ceremonial与formal 对比辨析

分析词典对比组词对比

Ceremonial、Ceremonious、Formal、Conventional、Solemn等词语的对比辨析:

这组表示"正式、仪式性"的形容词在英语中容易混淆，以下是详细辨析：

1. Ceremonial
-- 核心语义：与仪式程序相关
-- 特点：强调符合礼仪规范
-- 典型搭配：~ robes（礼袍）/~ occasion（典礼场合）
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

Ceremonial vs Ceremonious

ceremonial vs solemn

ceremony vs ceremonial

conventional vs ceremonial

formal vs casual

formal vs ceremonial

formal vs conventional

formal vs prom

formal vs solemn

form vs ceremonial

ritual vs ceremonial

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

ceremonial dress

大礼服

Wearing formal attire

穿着礼服

ceremonial garments worn by a Buddhist or Taoist priest

法衣

formal answer

正式答辩

ceremonial parade

检阅仪式

semi-formal domain

半形式域

Ceremonial & Protocol Section

礼宾司

document is reproduced without formal editing

本文件译自未经正式审定的英文原件

ceremonial boat

礼舫

formal grammar

表式文法

ceremonial robe

礼服

parallel formal conversion

并行形式转换

ceremonial reception

礼节接待

less formal

不太正式

ceremonial honors

礼节上的荣典

inconsistent formal system

不相容形式系统

ceremonial speech

礼节用语

make a formal visit to

参拜

ceremonial usage

礼仪上的惯例

to make a formal visit to

参拜