译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
clear与clean 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
一、核心区别
维度 | Clean | Clear |
|---|
本质 | 卫生（Hygiene） | 通透/明晰（Tr |
a.
①[视觉方面]晴朗的；碧清的；清晰的，分明的；清澈的，光亮的;
ad.
①清楚地，清晰地;
n.
空间；间隙
vi.
①变清澈，变清楚；放晴;
vt.
①使变清(洁);
a.
①清洁的，干净的;
ad.
①完全地，彻底地;
n.
(去掉)脏东西，(弄)干净;
vi.
①被弄干净;
vt.
①把...弄干净，使去掉污垢;
扩展解释：adj. 【化学】
干净的,爆炸时放射性尘埃的,整齐的,清洁的;清理,弄干净,净化,归零
n. 【机械】
清洁的,干净的
vt.
1. 把...弄干净去除...的污垢(或痕迹等)2. 清除(鱼、家禽等的)内脏vi.1. 被打扫;被弄干净
N/A
a.1. 清洁的;未被污染的2. 未使用过的;新鲜的3. 纯洁的;无色情的4. 清白的;无前科的5. (比赛等)公正的遵守规则的6. 整齐的光洁的;匀称的7. 彻底的完全的8. 【俚】不私带枪支(或毒品等)的[F]9. 干净利落的;熟练的10. 无(或很少)放射性尘埃的
N/A
2.做清洁工作n.1.打扫;去垢[S]ad.1.完全地,全然地2.干净地3.干净俐落地;熟练地
【海运】
清洁，清除空舱门大副接货收据，清洁提单清洁的船尾呈尖形的(指水下部分)，空舱的
a.
①[视觉方面]晴朗的；碧清的；清晰的，分明的；清澈的，光亮的;
ad.
①清楚地，清晰地;
n.
空间；间隙
vi.
①变清澈，变清楚；放晴;
vt.
①使变清(洁);
a.
①清洁的，干净的;
ad.
①完全地，彻底地;
n.
(去掉)脏东西，(弄)干净;
vi.
①被弄干净;
vt.
①把...弄干净，使去掉污垢;
扩展解释：adj. 【化学】
干净的,爆炸时放射性尘埃的,整齐的,清洁的;清理,弄干净,净化,归零
n. 【机械】
清洁的,干净的
vt.
1. 把...弄干净去除...的污垢(或痕迹等)2. 清除(鱼、家禽等的)内脏vi.1. 被打扫;被弄干净
N/A
a.1. 清洁的;未被污染的2. 未使用过的;新鲜的3. 纯洁的;无色情的4. 清白的;无前科的5. (比赛等)公正的遵守规则的6. 整齐的光洁的;匀称的7. 彻底的完全的8. 【俚】不私带枪支(或毒品等)的[F]9. 干净利落的;熟练的10. 无(或很少)放射性尘埃的
N/A
2.做清洁工作n.1.打扫;去垢[S]ad.1.完全地,全然地2.干净地3.干净俐落地;熟练地
【海运】
清洁，清除空舱门大副接货收据，清洁提单清洁的船尾呈尖形的(指水下部分)，空舱的
组词比对 clear clean
clear one’s calendar
把各项议事日程安排妥当
clear the thing away
把餐具拿走
enzymatic bleach clean-up process
去除剩余双氧水的酶洗法
clear working place
安全工作区
clean effects mixing
电视背景音乐混合
clean finish with 1/4 single needle
1/4“单针还口
笔记修改
×
![]()
