通译比典:cluster与group之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

cluster与group 对比辨析

分析词典对比组词对比

Group、Cluster、Bunch、Parcel、Lot等词语的对比辨析:

以下是这些表示"组群"概念的英语词汇用法辨析及对应中文翻译建议：

1. Group（最通用）
-- 用法：指有共同特征的人或物的集合（中性含义）
-- 例：a study group（学习小组）/ focus group（焦点小组）
-- 中文对应：组/群/团体（根据语境调整）

2. Cluster（专业性强

...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 cluster group

①(葡萄、樱桃等的)一串;

vi.

丛生，簇生；集结，成群;

扩展解释：n. 【化学】

群,线束,群集,束,簇,球,组件,干电池组,星团,基;群集,形成凝块,分组

n. 【机械】

组,群

[C]1. (葡萄等的)串(花等的)束簇[(+of)]2. (人、动物等的)群组[(+of)]3. 【美】(别在绶带上代表勋章的)小金属徽章vt.1. 使成簇(或群)[(+together)]2. 群集在vi.1. 丛生;群集[(+around/round)]

【电脑术语】

群集(器)，【网】丛簇器；线束，束，组；聚合；【数】群；【VSAM】文件

①群；(小)组；团体；派;

vi.

聚集；成群;

vt.

把…分组(归类)；聚集;

扩展解释：n. 【法律专业】

集团 ,群体,团体,小组

【海运】

群联(闪或明暗灯光)

【海运】

群，组类分类，组合

1. 群;组;类[C][G]2. 集体;团体[C][G]3. 流行乐团[C]4. (英、美的)空军大队[C]vt.1. 把...分组(或归类)[(+into)]2. 把...聚集,vi.1. 聚集[(+about/round)]

n. 【机械】

线束,组

n. 【化学】

群,小组,组合,空军大队,团,派;群聚,分组

群组

【海运】

类，族，聚集，组合，成群，组，群，集团，联(闪或明暗光)，集聚，部件装配图，集合法，组群方式分类，联(闪或明暗灯光)组、群组(数)

【电信】

R群

网络相关图 cluster group

(1).中国译典 cluster group

①(葡萄、樱桃等的)一串;

vi.

丛生，簇生；集结，成群;

扩展解释：n. 【化学】

群,线束,群集,束,簇,球,组件,干电池组,星团,基;群集,形成凝块,分组

n. 【机械】

组,群

【电脑术语】

群集(器)，【网】丛簇器；线束，束，组；聚合；【数】群；【VSAM】文件

①群；(小)组；团体；派;

vi.

聚集；成群;

vt.

把…分组(归类)；聚集;

扩展解释：n. 【法律专业】

集团 ,群体,团体,小组

【海运】

群联(闪或明暗灯光)

【海运】

群，组类分类，组合

1. 群;组;类[C][G]2. 集体;团体[C][G]3. 流行乐团[C]4. (英、美的)空军大队[C]vt.1. 把...分组(或归类)[(+into)]2. 把...聚集,vi.1. 聚集[(+about/round)]

n. 【机械】

线束,组

n. 【化学】

群,小组,组合,空军大队,团,派;群聚,分组

群组

【海运】

类，族，聚集，组合，成群，组，群，集团，联(闪或明暗光)，集聚，部件装配图，集合法，组群方式分类，联(闪或明暗灯光)组、群组(数)

【电信】

R群

组词比对 cluster group

cluster effect

簇效应

属类：综合句库

loose level(of an enterprise group)

(企业集团的)松散层

属类：单位简介

cluster college

专科学院

属类：综合句库

phenol group

酚基

属类：行业术语

cluster control rod

棒束型控制棒

属类：工程技术

number group

号码组

属类：IT行业

cluster lattice

棒束栅格

属类：工程技术

difficult group

"困难"群

属类：综合句库

cluster variable

星团变星

属类：工程技术

(Group)Co Ltd

(集团)有限公司

属类：企业名称

cluster casting

层串铸法

属类：机械模具

Pol Pot group

波尔布特派

属类：时事政治

cluster sampling

巢式抽样法

属类：行业术语

Hearst Newspaper Group

赫斯特报系

属类：综合句库

cluster outside entrance

巢外结团

属类：行业术语

seroxide group

丝氧基

属类：综合句库

cluster redpepper

朝天椒;小米椒

属类：物品名称

group-directional characteristic

群方向特性

属类：综合句库

cluster unit

成类单位

属类：经济金融

Billion Group

金集团

属类：经济金融

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

bunch vs cluster

group vs bunch

group vs cluster

group vs community

group vs crowd

group vs lot

lot vs cluster

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典