通译比典:composite与mixture之间的辨析

composite与mixture 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些近义英语词汇的精确用法辨析及对应中文翻译建议：

1. Mixture（混合物）
-- 最通用术语，指任何物质的物理混合
-- 特点：成分保留原有性质，可分离
-- 例：a mixture of sand and water（沙与水的混合物）
-- 中文对应：混合物（中性表述）

2. Admixture（掺合物）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

admixture vs mixture

alloy vs composite

composite vs blend

composite vs compound

composite vs hybrid

compound vs mixture

mixture vs blend

mixture vs composite

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

composite ship

合构船

eschka mixture

埃斯卡混合融剂

composite material

复合材料

lower explosive limit(of a gas mixture)

(混合气体)爆炸下限

composite ALGOL symbol

ALGOL组合符号

aerating mixture

(面团)疏松混合剂

composite iron and steel

包钢的铁

illuminated mixture

色线增艳

composite set

报话复合器

finishing mixture

浆料

Composite Observing System for the North Atlantic

北大西洋综合观测系统

Mixture 199

199合剂

composite drawing

编绘

alpaca mixture

阿尔帕卡交织呢

composite sheet

编绘原图

Agazotti’s mixture

阿加佐提氏合剂

composite sampling

并合取样

elzholzs mixture

埃尔兹堆兹氏合剂

composite sample

并合试样

Elzholz’s mixture

埃尔兹霍兹氏合剂