通译比典:cunning与intelligence之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

cunning与intelligence 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. 语义色彩差异 - intelligence（智力）为中性/褒义核心语义：认知能力、信息处理、学习理解例：artificial intelligence（人工智能） - cunning（狡猾）多含贬义核心语义：诡计多端、善于欺骗例：a cunning fox（狡猾的狐狸） 2. 语用场景对比适用intelligence的场景： ? 学术研究（IQ测试） ? 职场评估（emotional intelligence） ? 技术领域（machine intelligence）适用cunning的场景： ? 动物比喻（如寓言故事） ? 负面评价（政客手段） ? 文 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 cunning intelligence

adj.

狡猾的;有眼光的;精巧的;可爱的

扩展解释：

a.1. 狡猾的,奸诈的,2. 精巧的;熟练的,灵巧的,3. 【美】【口】小巧玲珑的,令人喜爱的,n.[U]1. 狡猾,奸诈,2. 灵巧,熟练

adj.

狡猾的,熟练的,精巧的;技巧,狡猾,精巧

①智力，理解力;

扩展解释：【公共词典】

理智;通报, 报导;智能;情报, 信息

[U],1. 智能;智慧;理解力,2. 情报;情报工作;情报机关[G],3. 消息,信息

【医学】【医学】

智力, 情报

n. 【法律专业】

谍报 ,军事情报,情报,情报人员

n. 【机械】

智力,信息

(2).维基词典 cunning intelligence

Sly; crafty; clever in surreptitious behaviour.

Skillful, artful.

Wrought with, or exhibiting, skill or ingenuity; ingenious.

Cute, appealing.

Practical knowledge or experience; aptitude in performance; skill, proficiency; dexterity.

Practical skill employed in a secret or crafty manner; craft; artifice; skillful deceit.

The disposition to employ one's skill in an artful manner; craftiness; guile; artifice; skill of being cunning, sly, conniving, or deceitful.

The natural wit or instincts of an animal.

Knowledge; learning; special knowledge (sometimes implying occult or magical knowledge).

Capacity of mind, especially to understand principles, truths, facts or meanings, acquire knowledge, and apply it to practice; the ability to comprehend and learn.

An entity that has such capacities.

Information, usually activities.

A activities.

Acquaintance; intercourse; familiarity.

(3).韦伯斯特词典 cunning intelligence

Knowing; skillful; dexterous.

Wrought with, or exhibiting, skill or ingenuity; ingenious; curious; as, cunning work.

Crafty; sly; artful; designing; deceitful.

Pretty or pleasing; as, a cunning little boy.

Knowledge; art; skill; dexterity.

The faculty or act of using stratagem to accomplish a purpose; fraudulent skill or dexterity; deceit; craft.

The act or state of knowing; the exercise of the understanding.

The capacity to know or understand; readiness of comprehension; the intellect, as a gift or an endowment.

Information communicated; news; notice; advice.

Acquaintance; intercourse; familiarity.

Knowledge imparted or acquired, whether by study, research, or experience; general information.

An intelligent being or spirit; - generally applied to pure spirits; as, a created intelligence.

The division within a military organization that gathers and evaluates information about an enemy.

网络相关图 cunning intelligence

(1).中国译典 cunning intelligence

adj.

狡猾的;有眼光的;精巧的;可爱的

扩展解释：

a.1. 狡猾的,奸诈的,2. 精巧的;熟练的,灵巧的,3. 【美】【口】小巧玲珑的,令人喜爱的,n.[U]1. 狡猾,奸诈,2. 灵巧,熟练

adj.

狡猾的,熟练的,精巧的;技巧,狡猾,精巧

①智力，理解力;

扩展解释：【公共词典】

理智;通报, 报导;智能;情报, 信息

[U],1. 智能;智慧;理解力,2. 情报;情报工作;情报机关[G],3. 消息,信息

【医学】【医学】

智力, 情报

n. 【法律专业】

谍报 ,军事情报,情报,情报人员

n. 【机械】

智力,信息

(2).维基词典 cunning intelligence

Sly; crafty; clever in surreptitious behaviour.

Skillful, artful.

Wrought with, or exhibiting, skill or ingenuity; ingenious.

Cute, appealing.

Practical knowledge or experience; aptitude in performance; skill, proficiency; dexterity.

Practical skill employed in a secret or crafty manner; craft; artifice; skillful deceit.

The disposition to employ one's skill in an artful manner; craftiness; guile; artifice; skill of being cunning, sly, conniving, or deceitful.

The natural wit or instincts of an animal.

Knowledge; learning; special knowledge (sometimes implying occult or magical knowledge).

Capacity of mind, especially to understand principles, truths, facts or meanings, acquire knowledge, and apply it to practice; the ability to comprehend and learn.

An entity that has such capacities.

Information, usually activities.

A activities.

Acquaintance; intercourse; familiarity.

(3).韦伯斯特词典 cunning intelligence

Knowing; skillful; dexterous.

Wrought with, or exhibiting, skill or ingenuity; ingenious; curious; as, cunning work.

Crafty; sly; artful; designing; deceitful.

Pretty or pleasing; as, a cunning little boy.

Knowledge; art; skill; dexterity.

The faculty or act of using stratagem to accomplish a purpose; fraudulent skill or dexterity; deceit; craft.

The act or state of knowing; the exercise of the understanding.

The capacity to know or understand; readiness of comprehension; the intellect, as a gift or an endowment.

Information communicated; news; notice; advice.

Acquaintance; intercourse; familiarity.

Knowledge imparted or acquired, whether by study, research, or experience; general information.

An intelligent being or spirit; - generally applied to pure spirits; as, a created intelligence.

巴氏简易调查智力试验

属类：化学及生命科学

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

art vs cunning

craft vs cunning

cunning vs crafty

cunning vs cunningness

cunning vs cunny

cunning vs engine

cunning vs sly

cunning vs tricky

intelligence vs cunning

intelligence vs wisdom

news vs intelligence

skill vs cunning

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典