通译比典:deceased与decedents之间的辨析

deceased与decedents 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. 语义差异： - deceased：指"已故者"（单数），特指某个具体的去世个体。法律文件中常用the deceased（定冠词+形容词名词化）指代案件中的死者。例：The deceased left a handwritten will.（死者留下了一份手写遗嘱） - decedents：法律术语"被继承人"（复数），指代一个群体中所有已故人士，常见于遗产分配语境。例：The court will distribute the property among the decedents' heirs.（法院将在被继承人的继承人中分配财产） 2. 语用特征： - deceased ...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

deceased vs dead

deceased vs diseased

decedents vs deceased

decedent vs deceased

departed vs deceased

late vs deceased

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

deceased officer

身故人员

final return of the decedents

死亡纳税人的最后申报表

Deceased long ago

归古已久

deceased account

存款生效日期

deceased father and mother

考妣