通译比典:deceitful与dishonest之间的辨析

deceitful与dishonest 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"不诚实"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下差异：

1. Dishonest（最通用）
-- 泛指缺乏诚信的行为或人品
-- 例：a dishonest businessman（不诚信的商人）
-- 反义词：honest

2. Deceitful（欺骗性最强）
-- 强调蓄意欺骗的恶意
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

deceitful vs mendacious

deceitful vs untruthful

dishonest vs deceitful

dishonest vs mendacious

dishonest vs untruthful

unhonest vs dishonest

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

deceitful and designing

奸诈阴险

A dishonest trader commists an offense

奸商犯法

Deceitful talk lie

欺人之谈

dishonest or fraudulent act

不诚实或欺骗行为

deceitful empty talk

骗人的空话

dishonest conduct

不诚实行为

Deceitful advertising

骗人的广告

dishonest intent

不诚实意图

deceitful plea

欺骗性答辩

a dishonest answer

不老实的回答

deceitful trick

骗术

dishonest process

不真实过程