通译比典:decoration与embellishment之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

decoration与embellishment 对比辨析

分析词典对比组词对比

embellishment与decoration的用法辨析可以从语义侧重、使用场景和修辞效果三个维度展开分析： 1. 语义侧重点差异 embellishment（润饰）强调通过添加细节来提升表现力，常带有主观美化意图，如： ? The storyteller's embellishments transformed the mundane event into an epic tale. ? 报告中的统计数据存在明显embellishment嫌疑 decoration（装饰）侧重客观的物理性美化，指为增强视觉效果而添加的饰物： ? Christmas tree decorations sp ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 decoration embellishment

①[U]装饰；装璜；施采；(书籍)装帧；(电影)布景;

扩展解释：n. 【水利】

装饰,装潢,装帧

n. 【法律专业】

奖章 ,勋章

1. 装饰,装潢[U]2. 装饰物,装饰品[C][P1]3. 勋章;奖章[C]

n. 【化学】

装饰,勋章,施彩作用

装饰，润色，修饰

扩展解释：n.

装饰品

装饰物,修饰,艺术加工

(2).维基词典 decoration embellishment

The act of adorning, embellishing, or honoring; ornamentation.

That which beautifies; something added by way of embellishment; ornament.

Specifically, any mark of worn upon the person, as a medal, cross, or ribbon of an order of knighthood, bestowed for services in war, great achievements in literature, art, etc.

The use of exotic sugars as decoys to distract the immune system of a host

An added touch; an ornamental addition; a flourish.

(3).韦伯斯特词典 decoration embellishment

The act of adorning, embellishing, or honoring; ornamentation.

That which adorns, enriches, or beautifies; something added by way of embellishment; ornament.

Specifically, any mark of honor to be worn upon the person, as a medal, cross, or ribbon of an order of knighthood, bestowed for services in war, great achievements in literature, art, etc.

The act of adorning, or the state of being adorned; adornment.

That which adds beauty or elegance; ornament; decoration; as, pictorial embellishments.

网络相关图 decoration embellishment

(1).中国译典 decoration embellishment

①[U]装饰；装璜；施采；(书籍)装帧；(电影)布景;

扩展解释：n. 【水利】

装饰,装潢,装帧

n. 【法律专业】

奖章 ,勋章

1. 装饰,装潢[U]2. 装饰物,装饰品[C][P1]3. 勋章;奖章[C]

n. 【化学】

装饰,勋章,施彩作用

装饰，润色，修饰

扩展解释：n.

装饰品

装饰物,修饰,艺术加工

(2).维基词典 decoration embellishment

The act of adorning, embellishing, or honoring; ornamentation.

That which beautifies; something added by way of embellishment; ornament.

Specifically, any mark of worn upon the person, as a medal, cross, or ribbon of an order of knighthood, bestowed for services in war, great achievements in literature, art, etc.

The use of exotic sugars as decoys to distract the immune system of a host

An added touch; an ornamental addition; a flourish.

(3).韦伯斯特词典 decoration embellishment

The act of adorning, embellishing, or honoring; ornamentation.

That which adorns, enriches, or beautifies; something added by way of embellishment; ornament.

Specifically, any mark of honor to be worn upon the person, as a medal, cross, or ribbon of an order of knighthood, bestowed for services in war, great achievements in literature, art, etc.

The act of adorning, or the state of being adorned; adornment.

That which adds beauty or elegance; ornament; decoration; as, pictorial embellishments.

组词比对 decoration embellishment

decoration fire

彩烧

属类：化学及生命科学

carved embellishment

雕刻装饰

属类：科技术语

decoration of porcelain

瓷器装饰

属类：科技术语

To exaggerate or give embellishment to a story

加油添酱

属类：习语名句

Decoration Day

纪念内战阵亡士兵纪念日

属类：综合句库

roadside embellishment

路旁美化

属类：工程技术

Decoration hole

假钮扣洞

属类：综合句库

embellishment & art corporation

美化艺术公司

属类：汉英词对

decoration plate

锦盘

属类：物品名称

Embellishment gap

文本与装饰线间距

属类：IT行业

decoration with liquid gold

描金

属类：科技术语

embellishment in writing

藻饰

属类：简明汉英词典

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

decoration vs garnish

embellishment vs decoration

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

imidic_acid vs imino_acid

inveracity vs untruthfulness

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典