通译比典:detain与delay之间的辨析

detain与delay 对比辨析

分析词典对比组词对比

Delay、Retard、Slow、Slacken、Detain等词语的对比辨析:

以下是这几个近义英语词汇的用法辨析及汉语对应译法：

1. **Delay**（延迟/耽搁）
-- 强调因意外原因导致进程中断或时间延后
-- 例：The flight was delayed due to bad weather.
（航班因天气原因延误）
-- 汉语对应：常用于客观描述时间上的推迟

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

arrest vs detain

attach vs detain

belay vs delay

delay vs dawdle

delay vs detain

delay vs lag

delay vs loiter

delay vs retard

detain vs apprehend

postpone vs delay

slow vs delay

slow vs detain

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

detain the smuggler

扣留走私犯

envelope delay characteristic

包络延迟特性

detain the cargo

扣留货物

acoustic delay line

声波延迟线

detain an animal

扣留动物

metallic delay lens

金属延迟透镜

detain the suspected thief

扣留盗窃嫌疑犯

division delay

分裂延迟

detain in custody

羁留扣押

attack-time delay

上升时间延迟

detain illegally

非法监禁

delay-action stage

迟发期

detain the properties of foreign states

扣押外国财产

gate controlled delay time

延迟时间

detain the ship

扣留船只

DNA delay mutant

DNA延迟突变型

detain a guest

留客

DNA-delay mutant

DNA延迟突变株型

Detain sb. for interrogation

收审

EGR delay timer

EGR时间延迟阀