通译比典:direct与train之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

direct与train 对比辨析

分析词典对比组词对比

Direct、Aim、Point、Level、Train、Lay等词语的对比辨析:

以下是这些表示"对准、指向"概念动词的用法辨析及翻译建议：

1. Direct
-- 强调方向性引导
-- 例：He directed the flashlight at the map.（他将手电筒对准地图）
-- 翻译技巧：中文常用"将...对准/指向"

2. Aim

...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 direct train

①(空间上)径直的；直接的;

ad.

直接地，一直;

vi.

指挥;

vt.

①管理；支配；指挥，指导;

扩展解释：n. 【机械】

直的,直接的

vt.

1. 将(注意力、谈话等)指向;针对[O][(+to/at)]2. 指挥;主持;管理,3. 命令;指示[O2][+that]4. 导演;指挥(演奏),5. 给...指路;指点[(+to)]6. 将...寄给[(+to)]vi.1. 指导,指挥

n. 【航空工程】

把寄至,把...对准某一目标或方向;指导,引导

v. 【法律专业】

领导 ,指令

n. 【化学】

直接的,直线的,指向,对准,指挥,指导;指导,控制

N/A

a.1. 径直的,笔直的,2. 直接的[Z]3. 直截了当的;率直的,4. 恰好的;正好的,5. 直系的,嫡系的[Z]ad.1. 笔直地;直接地;直达地

①(一趟)列车，火车;

vi.

训练；锻炼;

vt.

①训练；培养;

扩展解释：n. 【化学】

火车,列,轮系,连续,后果,联动装置,联动线;训练,指向

[C]1. 列车,火车

n. 【机械】

火车,系列

v. 【法律专业】

培训 ,训练

【海运】

系列，(传动)轮系,齿轮系,火车,列，序列，顺序,列车，船队,训练,(平面)瞄准(不是俯仰瞄准)

n. 【化学】

特里安特玻璃纤维

网络相关图 direct train

(1).中国译典 direct train

①(空间上)径直的；直接的;

ad.

直接地，一直;

vi.

指挥;

vt.

①管理；支配；指挥，指导;

扩展解释：n. 【机械】

直的,直接的

vt.

n. 【航空工程】

把寄至,把...对准某一目标或方向;指导,引导

v. 【法律专业】

领导 ,指令

n. 【化学】

直接的,直线的,指向,对准,指挥,指导;指导,控制

N/A

a.1. 径直的,笔直的,2. 直接的[Z]3. 直截了当的;率直的,4. 恰好的;正好的,5. 直系的,嫡系的[Z]ad.1. 笔直地;直接地;直达地

①(一趟)列车，火车;

vi.

训练；锻炼;

vt.

①训练；培养;

扩展解释：n. 【化学】

火车,列,轮系,连续,后果,联动装置,联动线;训练,指向

[C]1. 列车,火车

n. 【机械】

火车,系列

v. 【法律专业】

培训 ,训练

【海运】

系列，(传动)轮系,齿轮系,火车,列，序列，顺序,列车，船队,训练,(平面)瞄准(不是俯仰瞄准)

n. 【化学】

特里安特玻璃纤维

组词比对 direct train

direct hose stream

可直接用于灭火的水流

属类：行业术语

barge train towed alongside

绑拖船队

属类：行业术语

direct indirect heating

半间接暖气装置

属类：行业术语

run-throught train

通过列车

属类：综合句库

direct-indirect heating

半间接供暖

属类：机械模具

gear train

齿轮传动链

属类：综合句库

direct current driven by semi-diesel engines generating set

半柴油机驱动直流发电机组

属类：物品名称

train value

系值

属类：简明英汉词典

direct a telescope at

把望远镜对着

属类：简明汉英词典

down-train direction

下行方向

属类：综合句库

direct the spearhead at

把矛头指向

属类：汉英词对

train sheet

实绩列车运行时刻表

属类：综合句库

direct a beam at

把光束射向…

属类：简明汉英词典

stopping train

停车列车

属类：综合句库

direct from behind the scenes

把场

属类：时事政治

chartered train

租用列车

属类：综合句库

direct material cost method

按直接原材料费用分摊间接费用法

属类：经济金融

mail train

邮车

属类：综合句库

direct cost pricing

按直接成本定价

属类：经济金融

A tidal train

临港列车

属类：综合句库

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

chain vs train

Direct vs Immediate

lay vs direct

lay vs train

point vs direct

point vs train

school vs train

series vs train

teach vs train

train vs coach

train vs discipline

train vs string

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典