译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
通译比典:中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
disabled
与
enabled
对比辨析
分析
词典对比
组词对比
一、构词分析 1. 共同词根"able"(能力) 2. 前缀差异: - en-(使能化,来自古英语) - dis-(否定化,源自拉丁语) 二、语义对比 1. enabled 的三大核心语义: - 功能激活(技术语境) - 权限授予(系统设置) - 能力赋能(社会语境) 2. disabled 的多维含义: - 功能失效(设备状态) - 权限禁用(账户管理) - 残障群体(需注意政治正确性) 三、语用差异 1. 技术文档: - "The feature is enabled"(功能已启用) - "USB port disabl
...(以上内容有节略,please sign in for more)
(1).中国译典
disabled
enabled
a.
丧失劳动力的;残废的;
扩展解释:n. 【机械】
损坏的,报废的
【电脑术语】
【修】禁止,屏蔽,停用,失[无]效,非法,同masked
N/A
1. 残废的;有缺陷的
adj. 【法律专业】
丧失能力 ,残废 ,残疾
vt.
使能够;使可能
扩展解释:【电脑术语】
【修】允许,(使)能…的,【微软】激活,激活,启用
N/A
激活的
(2).维基词典
disabled
enabled
Made incapable of use or action.
Having a disability, especially physical.
Legally disqualified.
One who is disabled. often used collectively as the disabled, but sometimes also singular
Being capable for use or action.
Adapted for use with the specified mechanism or system.
(3).韦伯斯特词典
disabled
enabled
injured so as to be unable to function; as, disabled veterans.
unable to function at normal capacity.
网络相关图
disabled
enabled
(1).中国译典
disabled
enabled
a.
丧失劳动力的;残废的;
扩展解释:n. 【机械】
损坏的,报废的
【电脑术语】
【修】禁止,屏蔽,停用,失[无]效,非法,同masked
N/A
1. 残废的;有缺陷的
adj. 【法律专业】
丧失能力 ,残废 ,残疾
vt.
使能够;使可能
扩展解释:【电脑术语】
【修】允许,(使)能…的,【微软】激活,激活,启用
N/A
激活的
(2).维基词典
disabled
enabled
Made incapable of use or action.
Having a disability, especially physical.
Legally disqualified.
One who is disabled. often used collectively as the disabled, but sometimes also singular
Being capable for use or action.
Adapted for use with the specified mechanism or system.
(3).韦伯斯特词典
disabled
enabled
injured so as to be unable to function; as, disabled veterans.
unable to function at normal capacity.
组词比对
disabled
enabled
disabled
adult
残疾成人
属类:
社会文化
voice-
enabled
chat
语音聊天
属类:
汉英词对
Disabled Persons Employment Act
残废者就业法
属类:
经济金融
Internet
enabled
具备上网功能
属类:
汉英词对
disabled
person
残废者
属类:
科技术语
Internet-
enabled
可支持Internet 的
属类:
汉英词对
disabled
soldier
残废士兵
属类:
科技术语
enabled
module
可中断模块
属类:
IT行业
disabled
armyman ticket
残废军人票
属类:
行业术语
directory
enabled
network
目录驱动网络
属类:
IT行业
Disabled but useful
残而不废
属类:
习语名句
video
enabled
computer
能放映录像的电脑
属类:
简明汉英词典
disabled
child
残儿
属类:
汉英词对
enabled
cheat
欺骗成功
属类:
简明汉英词典
disabled
vessel
不适航船舶
属类:
经济金融
enabled
operator
启动算符
属类:
IT行业
disabled
train
不能运行的列车
属类:
简明汉英词典
enabled
instruction
启动指令
属类:
行业术语
disabled
interruption
被禁中断
属类:
IT行业
enabled
page fault
启用页面故障
属类:
IT行业
英语近义词
后缀-cal对-c
形近易混淆词
常用单词比对
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语定义辨析
英语单词异体字
disabled vs disable
enabled vs disabled
acidification vs acidulation
activated_charcoal vs activated_carbon
carborization vs carburization
drip vs drop
imidic_acid vs imino_acid
logicalness vs logicality
momentum vs moment
on_the_tilt vs on_a_slant
shack vs shackle
supersonic vs ultrasonic
synchronism vs synchronization
weldable vs solderable
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×