通译比典:discrete与discreet之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

discrete与discreet 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

【核心区别】
这对同音异义词（发音均为/dɪˈskriːt/）的差异主要体现在：
1. 词源：discreet源自拉丁语"discretus"（分开判断），discrete源自同一拉丁词但保留数学原义
2. 语法：discreet仅作形容词，discrete可作形容词/名词
3. 语义场：discreet属社交语义场，discrete属逻辑/科学语义场

【Discreet用法详解】
词性：形容词
语义特征：[+谨慎][+得体][+不引人注目]
典型搭配：
1. 人际领域：discreet inquiry（谨慎询问）、discreet

...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 discrete discreet

①离散的，分立的;

扩展解释：

a.1. 分离的;不连接的,2. 【哲】抽象的

n. 【机械】

不连续的,不连续的

n. 【航空工程】

不连续的,离散的;专用的,无联系的

【医学】【中医】

稀疏的,分离的,不连续的

审慎，谨慎;

扩展解释：

谨慎的,慎重的,考虑周到的; 朴素的,不引人注意的

(2).维基词典 discrete discreet

Separate; distinct; individual; non-continuous.

That can be perceived individually and not as connected to, or part of something else.

Having separate electronic components, such as individual resistors and inductors — the opposite of integrated circuitry.

Having separate and independent channels of audio, as opposed to multiplexed stereo or quadraphonic, or other multi-channel sound.

Having each singleton subset open: said of a topological space or a topology.

disjunctive; containing a disjunctive or discretive clause

Respectful of privacy or secrecy; exercising caution in order to avoid causing embarrassment; quiet; diplomatic.

Not drawing attention, anger or challenge; inconspicuous.

(3).韦伯斯特词典 discrete discreet

Separate; distinct; disjunct.

Disjunctive; containing a disjunctive or discretive clause; as, "I resign my life, but not my honor," is a discrete proposition.

Separate; not coalescent; - said of things usually coalescent.

To separate.

Possessed of discernment, especially in avoiding error or evil, and in the adaptation of means to ends; prudent; sagacious; judicious; not rash or heedless; cautious.

Differing; distinct.

word-vs-word-cn

【Discreet】 means to be careful about what one does or says.

If you ask for a raise, be 【discreet】 ; I don’t want Jim to know.

【Discrete】 means separate or distinct.

The conversion process consists of five 【discrete】 steps.

网络相关图 discrete discreet

(1).中国译典 discrete discreet

①离散的，分立的;

扩展解释：

a.1. 分离的;不连接的,2. 【哲】抽象的

n. 【机械】

不连续的,不连续的

n. 【航空工程】

不连续的,离散的;专用的,无联系的

【医学】【中医】

稀疏的,分离的,不连续的

审慎，谨慎;

扩展解释：

谨慎的,慎重的,考虑周到的; 朴素的,不引人注意的

(2).维基词典 discrete discreet

Separate; distinct; individual; non-continuous.

That can be perceived individually and not as connected to, or part of something else.

Having separate electronic components, such as individual resistors and inductors — the opposite of integrated circuitry.

Having separate and independent channels of audio, as opposed to multiplexed stereo or quadraphonic, or other multi-channel sound.

Having each singleton subset open: said of a topological space or a topology.

disjunctive; containing a disjunctive or discretive clause

Respectful of privacy or secrecy; exercising caution in order to avoid causing embarrassment; quiet; diplomatic.

Not drawing attention, anger or challenge; inconspicuous.

(3).韦伯斯特词典 discrete discreet

Separate; distinct; disjunct.

Disjunctive; containing a disjunctive or discretive clause; as, "I resign my life, but not my honor," is a discrete proposition.

Separate; not coalescent; - said of things usually coalescent.

To separate.

Possessed of discernment, especially in avoiding error or evil, and in the adaptation of means to ends; prudent; sagacious; judicious; not rash or heedless; cautious.

Differing; distinct.

组词比对 discrete discreet

discrete proportion

不连续比率

属类：IT行业

maintain discreet distance

不即不离

属类：习语名句

discrete film zone

不连续薄膜水带

属类：简明英汉词典

discreet value

粗略估计值

属类：机械模具

discrete sampling

离散采样

属类：化学及生命科学

be discreet in word and deed

谨言慎行

属类：习语名句

discrete tuner

不连续调谐器

属类：工程技术

属类：

discrete steps

不连续的阶段

属类：综合句库

属类：

discrete block of information

不连续的信息码组

属类：行业术语

属类：

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

discreet vs discrete

discreet vs secret

distinct vs discrete

separate vs discrete

several vs discrete

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典