通译比典:diverse与different之间的辨析

diverse与different 对比辨析

分析词典对比组词对比

Different、Diverse、Divergent、Disparate、Various等词语的对比辨析:

这组近义词的辨析可以从语义侧重和搭配差异两个维度展开：

1. Different（基础词）
-- 核心语义：单纯表达"不相同"
-- 搭配特点：可搭配单复数名词（a different approach/different methods）
-- 典型误译：将"different opinio

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

different vs divergent

different vs diverse

different vs various

diverse vs divergent

various vs different

various vs diverse

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

diverse vector

变化矢量

different versions

不同版本

diverse ways

不同的方法

be shaped into different forms

加工成各种形状

diverse nuances

多样化的细微差别

according to different categories of taxes

按照税种划分

diverse combinations

多样联合

safelight lamp with different filters

暗室多色灯

diverse economy

多样性经济

different expressions

百态

diverse development

多元发展

Of different colors

斑驳陆离

diverse content

多元化内容

pass different judgements on

褒贬不一

diverse methods

多种不同方法

as different as chalk from cheese

本质上完全不同

diverse economic forms

多种经济形式

Different times call for different actions

彼一时此一时

diverse economic undertaking

多种经营

To make different excerpts@passages@into a book

编缀成书