通译比典:drawback与disadvantage之间的辨析

drawback与disadvantage 对比辨析

分析词典对比组词对比

Disadvantage、Detriment、Handicap、Drawback等词语的对比辨析:

这四个英语词汇在汉语中均可译为"缺点"或"不利因素"，但存在以下核心差异：

1. Disadvantage（劣势）
-- 最通用词汇，指竞争中的相对弱势
-- 例：The lack of funding put us at a distinct disadvantage.（资金短缺使我们处于明显劣势）
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

disadvantage vs detriment

disadvantage vs drawback

disadvantage vs handicap

Downfall vs Drawback

drawback vs detriment

handicap vs drawback

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

drawback and recovery of customs duty

关税退补

a disadvantage

弊病

drawback of customs duties

关税退还

be taken at a disadvantage

被人乘机攻击

drawback lock

内开锁

comparative disadvantage

比较不利

drawback-movement

回绕运动

disadvantage factor

不利系数

drawback piston

回程活塞

take someone at a disadvantage

乘隙攻击

drawback spring

复原弹簧

homozygote disadvantage load

纯合子不利负荷

drawback to

对于...的缺点

be at a disadvantage

点下风

drawback mold

对开金属型

to the disadvantage o

对... 不利

drawback system

存票制度

to the disadvantage of

对...不利

drawback desk

存票台

to sbs disadvantage

对某人不利