"enable"与"empower"在表示"使能够/允许"时的核心区别在于权限授予的层级和主体能动性:
1. Enable(赋能/使能够)
-- 侧重解除限制,提供必要条件
-- 中性的能力赋予(可好可坏)
-- 常见技术场景:系统权限、功能激活
例:The software enables users to edit videos offline.
(该软件让用户能够离线编辑视频)
2. ...(以上内容有节略,please sign in for more)
word-vs-word-cn
【Enable】 , 【empower】 are comparable when meaning to make one able to do something.
In ordinary usage 【enable】 implies provision of the means or opportunity, 【empower】 , the granting of the power or the delegation of the authority, to do something.