通译比典:ensurance与insurance之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

ensurance与insurance 对比辨析

分析词典对比组词对比

insurance是ensurance的旧拼写，现在已不用。一、词源学分析 1. insurance（14世纪进入英语） - 源自古法语"enseurance" - 词根为"en-"（使动前缀）+"seur"（安全） 2. ensurance（16世纪变体） - 英语构词法重构产物 - 保留拉丁语"ensurare"（确保）痕迹二、语义差异 1. insurance（现代标准用法） - 核心义：风险转移的金融契约 - 衍生义：保障措施（如social insurance） - 专业领域：精算、法律文书专用术语 2. ensurance（古语/诗语用法） - 强调"确保"的动作过程 - 保留"提供担保"的原始语义 - 现代用法多见于： ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 ensurance insurance

n. 【船舶工程】

保证

(2).中国译典 ensurance insurance

n. 【船舶工程】

保证

n. 【船舶工程】

保证

①[U]安全保障；保险;

扩展解释：n. 【化学】

保险,安全保障措施

N/A

保险保险业

1. 保险;保险契约[U][(+against)]2. 保险业[U]3. 保险金额;赔偿金[U][(+on)]4. 预防措施;安全保证[U][S1][(+against)]5. 保险费[U]

【海运】

保险保险业保险单，保证，保险契约，保险金额死亡事故保险费

n. 【法律专业】

保险 ,保证,保险费 ,保险金,保险金额,保险业

(3).维基词典 ensurance insurance

obsolete form of insurance

A means of indemnity against a future occurrence of an uncertain event.

The business of providing insurance.

Metaphoric: Any attempt to anticipate an unfavorable event.

Blackjack: A bet made after the deal, which pays off if the dealer has blackjack.

An insurance policy

(4).牛津词典 ensurance insurance

an arrangement by which a company or the state undertakes to provide a guarantee of compensation for specified loss, damage, illness, or death in return for payment of a specified premium

the business of providing insurance

money paid for insurance

money paid out as compensation under an insurance policy

a thing providing protection against a possible eventuality

(5).韦伯斯特词典 ensurance insurance

The act of insuring, or assuring, against loss or damage by a contingent event; a contract whereby, for a stipulated consideration, called premium, one party undertakes to indemnify or guarantee another against loss by certain specified risks. Cf. Assurance, n., 6.

The premium paid for insuring property or life.

The sum for which life or property is insured.

A guaranty, security, or pledge; assurance.

Any means of assuring against loss; a precaution; as, we always use our seat belts as insurance against injury.

网络相关图 ensurance insurance

(1).中国译典 ensurance insurance

n. 【船舶工程】

保证

(2).中国译典 ensurance insurance

n. 【船舶工程】

保证

n. 【船舶工程】

保证

①[U]安全保障；保险;

扩展解释：n. 【化学】

保险,安全保障措施

N/A

保险保险业

1. 保险;保险契约[U][(+against)]2. 保险业[U]3. 保险金额;赔偿金[U][(+on)]4. 预防措施;安全保证[U][S1][(+against)]5. 保险费[U]

【海运】

保险保险业保险单，保证，保险契约，保险金额死亡事故保险费

n. 【法律专业】

保险 ,保证,保险费 ,保险金,保险金额,保险业

(3).维基词典 ensurance insurance

obsolete form of insurance

A means of indemnity against a future occurrence of an uncertain event.

The business of providing insurance.

Metaphoric: Any attempt to anticipate an unfavorable event.

Blackjack: A bet made after the deal, which pays off if the dealer has blackjack.

An insurance policy

(4).牛津词典 ensurance insurance

an arrangement by which a company or the state undertakes to provide a guarantee of compensation for specified loss, damage, illness, or death in return for payment of a specified premium

the business of providing insurance

money paid for insurance

money paid out as compensation under an insurance policy

a thing providing protection against a possible eventuality

(5).韦伯斯特词典 ensurance insurance

The premium paid for insuring property or life.

The sum for which life or property is insured.

A guaranty, security, or pledge; assurance.

Any means of assuring against loss; a precaution; as, we always use our seat belts as insurance against injury.

组词比对 ensurance insurance

ensurance probability of irrigation water

灌溉设计保证率

属类：行业术语

General Arab Insurance Federation

阿拉伯总保险联合会

属类：科技术语

ensurance period

保险期

属类：工程技术

Department of Insurance

保险局

属类：国外机构名称

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

assurance vs ensurance

insurance vs ensurance

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典