通译比典:enthusiastic与eager之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

enthusiastic与eager 对比辨析

分析词典对比组词对比

英语词汇 "eager" 与 "enthusiastic" 的用法辨析： 1. 核心语义差异： - eager 强调"急切渴望"，带有迫不及待的紧张感 - enthusiastic 强调"热情高涨"，侧重积极兴奋的情绪状态 2. 典型搭配对比： - eager + 具体目标：eager to learn/please/succeed - enthusiastic + 活动/理念：enthusiastic about sports/teaching/reforms 3. 情感色彩： - eager 可能隐含焦虑感（如 eager for approval） - enthusiastic 纯 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 enthusiastic eager

adj.

热心的;热情的;热烈的

扩展解释：

a.1. 热情的;热烈的;热心的[(+about/over/at)]

[与 for，about 连用] 热心的；急切的，渴望的;

扩展解释：【医学】【中医】

渴望的,热切的

N/A

a.1. 热心的,热切的,2. 渴望的,急切的[F][(+for)][+to-v][+(that)]

(2).维基词典 enthusiastic eager

With zealous fervor; excited, motivated.

Sharp; sour; acid.

Sharp; keen; bitter; severe.

Desirous; keen to do or obtain something.

Brittle; inflexible; not ductile.

Not employing lazy evaluation; calculating results immediately, rather than deferring calculation until they are required.

alternative form of eagre(tidal bore).

(3).牛津词典 enthusiastic eager

strongly wanting to do or have something

(of a person's expression or tone of voice) keenly expectant or interested

(4).韦伯斯特词典 enthusiastic eager

Filled with enthusiasm; characterized by enthusiasm; zealous; as, an enthusiastic lover of art.

An enthusiast; a zealot.

Sharp; sour; acid.

Sharp; keen; bitter; severe.

Excited by desire in the pursuit of any object; ardent to pursue, perform, or obtain; keenly desirous; hotly longing; earnest; zealous; impetuous; vehement; as, the hounds were eager in the chase.

Brittle; inflexible; not ductile.

Same as Eagre.

网络相关图 enthusiastic eager

(1).中国译典 enthusiastic eager

adj.

热心的;热情的;热烈的

扩展解释：

a.1. 热情的;热烈的;热心的[(+about/over/at)]

[与 for，about 连用] 热心的；急切的，渴望的;

扩展解释：【医学】【中医】

渴望的,热切的

N/A

a.1. 热心的,热切的,2. 渴望的,急切的[F][(+for)][+to-v][+(that)]

(2).维基词典 enthusiastic eager

With zealous fervor; excited, motivated.

Sharp; sour; acid.

Sharp; keen; bitter; severe.

Desirous; keen to do or obtain something.

Brittle; inflexible; not ductile.

Not employing lazy evaluation; calculating results immediately, rather than deferring calculation until they are required.

alternative form of eagre(tidal bore).

(3).牛津词典 enthusiastic eager

strongly wanting to do or have something

(of a person's expression or tone of voice) keenly expectant or interested

(4).韦伯斯特词典 enthusiastic eager

Filled with enthusiasm; characterized by enthusiasm; zealous; as, an enthusiastic lover of art.

An enthusiast; a zealot.

Sharp; sour; acid.

Sharp; keen; bitter; severe.

Excited by desire in the pursuit of any object; ardent to pursue, perform, or obtain; keenly desirous; hotly longing; earnest; zealous; impetuous; vehement; as, the hounds were eager in the chase.

Brittle; inflexible; not ductile.

急群众之所急

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

anxious vs eager

eager vs avid

eager vs enthusiastic

eager vs keen

eager vs willing

Enthused vs Enthusiastic

enthusiastic vs keen

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典