译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
通译比典:中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
expiration
与
expiry
对比辨析
分析
词典对比
组词对比
在英汉翻译中,"expiry"和"expiration"的用法辨析如下: 1. 词源差异: - "Expiry"(英式英语更常用)源于拉丁语"expirare",强调"终止"概念 - "Expiration"(美式英语更常用)保留更多拉丁词源形态,侧重"呼出"的本义延伸 2. 使用语境差异: 证件文件领域: - "Expiry date"(到期日)更常用于产品保质期、证件有效期(如护照expiry date) - "Expiration date"在法律文书、合同条款中使用频率更高 生理领域: - 只用"expiration"表示呼气动作(与inspiration吸气相对) - 医学语境
...(以上内容有节略,please sign in for more)
(1).中国译典
expiration
expiry
n.
①满期,届期;
扩展解释:n. 【法律专业】
届满 ,满期,期满
n. 【化学】
终止,呼气,终了
n.
终结;期满,; 吐气,; 死亡
n. 【机械】
满期,届期
【电脑术语】
到[满]期,期满;【WIN】截止时间
n.
满期;逾期
扩展解释:n. 【水利】
期满,期限终止,协定终止
n.
终结;满期,; 呼气,; 死亡
n. 【法律专业】
期满 ,失效之日
(2).维基词典
expiration
expiry
The act of expiring.
The act or process of breathing out, or forcing air from the lungs through the nose or mouth
Emission of volatile matter; exhalation.
The last emission of breath; death.
A cessation, extinction, ending
That which is produced by breathing out, as a sound.
End; termination; expiration.
Death.
synonym of expiration date
(3).牛津词典
expiration
expiry
the ending of the fixed period for which a contract is valid
the end of a period of time
the exhalation of breath from the lungs
the end of the period for which something is valid
the end of a fixed period of time
death.
(4).韦伯斯特词典
expiration
expiry
The act of expiring
The last emission of breath; death.
That which is expired; matter breathed forth; that which is produced by breathing out, as a sound.
A coming to a close; cessation; extinction; termination; end.
Expiration.
网络相关图
expiration
expiry
(1).中国译典
expiration
expiry
n.
①满期,届期;
扩展解释:n. 【法律专业】
届满 ,满期,期满
n. 【化学】
终止,呼气,终了
n.
终结;期满,; 吐气,; 死亡
n. 【机械】
满期,届期
【电脑术语】
到[满]期,期满;【WIN】截止时间
n.
满期;逾期
扩展解释:n. 【水利】
期满,期限终止,协定终止
n.
终结;满期,; 呼气,; 死亡
n. 【法律专业】
期满 ,失效之日
(2).维基词典
expiration
expiry
The act of expiring.
The act or process of breathing out, or forcing air from the lungs through the nose or mouth
Emission of volatile matter; exhalation.
The last emission of breath; death.
A cessation, extinction, ending
That which is produced by breathing out, as a sound.
End; termination; expiration.
Death.
synonym of expiration date
(3).牛津词典
expiration
expiry
the ending of the fixed period for which a contract is valid
the end of a period of time
the exhalation of breath from the lungs
the end of the period for which something is valid
the end of a fixed period of time
death.
(4).韦伯斯特词典
expiration
expiry
The act of expiring
The last emission of breath; death.
That which is expired; matter breathed forth; that which is produced by breathing out, as a sound.
A coming to a close; cessation; extinction; termination; end.
Expiration.
组词比对
expiration
expiry
expiration
-inspiration(ratio)
呼气-吸气(比率)
属类:
化学及生命科学
expiry
到期
属类:
IT行业
expiration
of probation
缓刑考验期满
属类:
法学专业
at the
expiry
届满
属类:
汉英词对
expiration
of the contract
合同期满
属类:
工程技术
expiry
review(anti-dumping)
对将届满的反倾销措施进行复核
属类:
行业术语
expiration
of contract
合同到期
属类:
经济金融
expiry
of Crown lease
官契期满
属类:
工程技术
expiration
clause
过期条款
属类:
经济金融
expiry
of a contract
合同满期
属类:
经济金融
expiration
date
到期日
属类:
经济金融
contract
expiry
合同期满
属类:
化学及生命科学
expiration
of time limit
到期
属类:
法学专业
expiry
of leave
假期届满
属类:
时事政治
expiration
of used air from the lungs
从肺里呼出浊气
属类:
化学及生命科学
expiry
date for interest
结息日
属类:
简明汉英词典
expiration
of policy
保险单满期
属类:
经济金融
date of
expiry
of validity of ticket
客票有效期满日期
属类:
简明汉英词典
expiration
of the term of protection
保护期限届满
属类:
法学专业
notice of
expiry
期满通知
属类:
法学专业
英语近义词
后缀-cal对-c
形近易混淆词
常用单词比对
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语定义辨析
英语单词异体字
expiry vs expiration
acidification vs acidulation
activated_charcoal vs activated_carbon
carborization vs carburization
drip vs drop
imidic_acid vs imino_acid
logicalness vs logicality
momentum vs moment
on_the_tilt vs on_a_slant
shack vs shackle
supersonic vs ultrasonic
synchronism vs synchronization
weldable vs solderable
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×