通译比典:extraordinary与exceptional之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

extraordinary与exceptional 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. 语义侧重点差异 exceptional：强调"超出常规标准"，隐含比较级概念（词根cept=take） - 例：exceptional talent（在同龄人中突出的天赋） - 反义：average/ordinary extraordinary：强调"突破常规认知"（extra=超出+ordinary），带有惊奇感 - 例：extraordinary discovery（颠覆认知的发现） - 反义：commonplace 2. 典型搭配差异 exceptional更倾向： - 能力评价：exceptional skills/performance - 教育领域：exception ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 extraordinary exceptional

①非常的；非凡的；特别的;

扩展解释：

a.1. 异常的;特别的,破例的;非凡的,2. 离奇的,使人惊奇的,3. 特命的,特派的[Z][A]

adj. 【化学】

非常,异常的,反常的,意外的,特别的,非常的

【海运】

非寻常的，非常的，特别的，意外的，额外的

adj. 【法律专业】

非常 ,特别,异

例外的；特殊的；异常的;

扩展解释：

特殊的,; 优秀的;卓越的

adj.

例外的,优越的

【海运】

例外的，额外的特别的格外的，非常的

(2).维基词典 extraordinary exceptional

Not ordinary; exceptional; unusual.

Remarkably good.

Special or supernumerary.

Anything that goes beyond what is ordinary.

Forming an exception; not ordinary; uncommon; rare.

Better than the average; superior due to exception or rarity.

Corresponding to something of lower dimension under a birational correspondence.

An exception, or something having an exceptional value

(3).牛津词典 extraordinary exceptional

very unusual or remarkable

unusually great

(of a meeting) specially convened

(of an official) specially employed in addition to the usual staff

an item in a company's accounts not arising from its normal activities.

unusual; not typical

unusually good; outstanding

an item in a company's accounts arising from its normal activity but much larger or smaller than usual.

(4).韦伯斯特词典 extraordinary exceptional

Beyond or out of the common order or method; not usual, customary, regular, or ordinary; as, extraordinary evils; extraordinary remedies.

Exceeding the common degree, measure. or condition; hence, remarkable; uncommon; rare; wonderful; as, extraordinary talents or grandeur.

Employed or sent upon an unusual or special service; as, an ambassador extraordinary.

That which is extraordinary; - used especially in the plural; as, extraordinaries excepted, there is nothing to prevent success.

Forming an exception; not ordinary; uncommon; rare; hence, better than the average; superior.

网络相关图 extraordinary exceptional

(1).中国译典 extraordinary exceptional

①非常的；非凡的；特别的;

扩展解释：

a.1. 异常的;特别的,破例的;非凡的,2. 离奇的,使人惊奇的,3. 特命的,特派的[Z][A]

adj. 【化学】

非常,异常的,反常的,意外的,特别的,非常的

【海运】

非寻常的，非常的，特别的，意外的，额外的

adj. 【法律专业】

非常 ,特别,异

例外的；特殊的；异常的;

扩展解释：

特殊的,; 优秀的;卓越的

adj.

例外的,优越的

【海运】

例外的，额外的特别的格外的，非常的

(2).维基词典 extraordinary exceptional

Not ordinary; exceptional; unusual.

Remarkably good.

Special or supernumerary.

Anything that goes beyond what is ordinary.

Forming an exception; not ordinary; uncommon; rare.

Better than the average; superior due to exception or rarity.

Corresponding to something of lower dimension under a birational correspondence.

An exception, or something having an exceptional value

(3).牛津词典 extraordinary exceptional

very unusual or remarkable

unusually great

(of a meeting) specially convened

(of an official) specially employed in addition to the usual staff

an item in a company's accounts not arising from its normal activities.

unusual; not typical

unusually good; outstanding

an item in a company's accounts arising from its normal activity but much larger or smaller than usual.

(4).韦伯斯特词典 extraordinary exceptional

Beyond or out of the common order or method; not usual, customary, regular, or ordinary; as, extraordinary evils; extraordinary remedies.

Exceeding the common degree, measure. or condition; hence, remarkable; uncommon; rare; wonderful; as, extraordinary talents or grandeur.

Employed or sent upon an unusual or special service; as, an ambassador extraordinary.

That which is extraordinary; - used especially in the plural; as, extraordinaries excepted, there is nothing to prevent success.

Forming an exception; not ordinary; uncommon; rare; hence, better than the average; superior.

组词比对 extraordinary exceptional

extraordinary obsolescence

非常陈旧

属类：科技术语

exceptional space

额外空间

属类：科技术语

extraordinary disburse

非常支出

属类：综合句库

Showing exceptional skill

表现卓越技巧的

属类：综合句库

extraordinary weather

反常气候

属类：行业术语

borel exceptional value

波莱尔例外值

属类：自然科学

Extraordinary Expenses

额外经费

属类：经济金融

Borel’s exceptional value

波莱尔例外值

属类：简明英汉词典

extraordinary service

大功

属类：简明汉英词典

exceptional talent

不可多得的人才

属类：简明汉英词典

Extraordinary Fuel and Stores Consumed by Ship

船舶额外消耗的燃料和物料

属类：行业术语

possess exceptional talent

才华出众

属类：简明汉英词典

extraordinary and refined

超凡脱俗

属类：汉英词对

exceptional area of toll charge

长途电话费除外区

属类：行业术语

Extraordinary Council of Ministers

部长特别理事会

属类：科技术语

children with exceptional abilities

超能儿童

属类：时事政治

extraordinary costs not allocable to programmes

不能分配于各项方案的特别费用

属类：科技术语

The fascination of the exceptional.

超群魅力

属类：单位简介

Extraordinary Summit Conference of the Arab States

阿拉伯国家首脑特别会议

属类：科技术语

quite exceptional

出类拔萃

属类：汉英词对

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

amazing vs extraordinary

Exceptional vs Exceptionable

exceptional vs extraordinary

extraordinary vs extraordinarily

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典