通译比典:figure与configuration之间的辨析

figure与configuration 对比辨析

分析词典对比组词对比

Form、Figure、Shape、Conformation、Configuration等词语的对比辨析:

在汉语中翻译"成形"概念时，Form和Shape的用法差异主要体现在以下五个维度： 1. 过程性差异（Process Orientation） Form强调动态的塑形过程（如金属锻造），对应汉语"成型"；Shape侧重静态的定型结果（如模具定型），对应"成形"。例如： - 金属在高温下逐渐成型（The metal is forming under high temperature） - 塑料冷却后保持既定形状（The plastic retains its shaped
...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

add vs figure

configuration vs setup

figure vs digit

figure vs image

figure vs integer

figure vs shape

figure vs total

figurine vs figure

foot vs figure

form vs configuration

form vs figure

number vs figure

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

figure shift

跳格符号

linear combination of fragment configuration

断片构型线性结合

figure signal

跳格变换信号

mirror configuration

磁镜位形

figure eight knot

“8”字纽结

multipole configuration

多极位形

figure-eight wire

“8”字形导线

stuff cusp configuration

填充会切位形

figure-eight-shaped link plate

“8”字形链板

configuration of holes

孔的结构形态

figure-8 configuration

“8”字形态

figure-8 configuration

“8”字形态

figure of eight bandage

8字绷带

D-configuration

D-构型

figure-of-8 bandage

8字绷带

LANdesk Configuration Manager

LANdesk的配置管理器

figure of eight knot

8字结

L-configuration

L-构型

figure-eight knot

8字结

R-configuration

R-构型;R/S绝对构型