通译比典:funny与humorous之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

funny与humorous 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是humorous与funny的用法辨析，供您参考： 1. 语义侧重点差异 - humorous：强调"有意识地运用智慧创造幽默效果"，通常指精心设计的、有品位的幽默（例：a humorous remark 妙趣横生的评论） - funny：侧重"引发本能发笑的特性"，可指滑稽、好笑或奇怪（例：a funny face 滑稽的表情） 2. 语体色彩对比 - humorous：正式用语，多用于书面（例：a humorous essay 幽默小品文） - funny：口语化表达，使用频率更高（例：That's so funny! 太搞笑了！） 3. 感情色彩差异 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 funny humorous

①好玩的；好笑的，滑稽的;

扩展解释：n. 【农业】

单人双桨小船,小轻划艇,有趣的

【医学】【中医】

有病的,不舒服的,滑稽可笑的

N/A

a.1. 有趣的;滑稽可笑的;爱开玩笑的,2. 【口】古怪的,稀奇的,3. 【口】稍有不适的;神志不太正常的[Z][F]4. 【口】耍花招的;欺骗的,5. 【口】傲慢无礼,n.[C]1. 【口】笑话[P1]2. 【口】(报刊上的)滑稽连环画[the P]

幽默的，诙谐的;

扩展解释：

1. 幽默的,诙谐的;滑稽的,可笑的

N/A

a.1. 滑稽的;幽默的,2. 【古】轻浮的;反复无常的

(2).维基词典 funny humorous

Amusing; humorous; comical. from the mid-18th c.

Strange or unusual, often implying unpleasant. from the early 19th c.

Showing unexpected resentment.

A joke.

A comic strip.

A narrow clinker-built boat for sculling.

In an unusual manner; strangely.

Full of humor or arousing laughter; funny.

Showing humor; witty, jocular.

Damp or watery.

Dependent on or caused by one's humour or mood; capricious, whimsical.

(3).牛津词典 funny humorous

causing laughter or amusement; humorous

used to emphasize that something is serious or should be taken seriously

difficult to explain or understand; strange or odd

unusual, especially in such a way as to arouse suspicion

slightly but undefinably unwell

comic strips in newspapers

a joke or witty remark

causing laughter and amusement; comic

having or showing a sense of humour

(4).韦伯斯特词典 funny humorous

Droll; comical; amusing; laughable; inciting laughter.

A clinkerbuit, narrow boat for sculling.

Moist; humid; watery.

Subject to be governed by humor or caprice; irregular; capricious; whimsical.

Full of humor; jocular; exciting laughter; playful; as, a humorous story or author; a humorous aspect.

网络相关图 funny humorous

(1).中国译典 funny humorous

①好玩的；好笑的，滑稽的;

扩展解释：n. 【农业】

单人双桨小船,小轻划艇,有趣的

【医学】【中医】

有病的,不舒服的,滑稽可笑的

N/A

幽默的，诙谐的;

扩展解释：

1. 幽默的,诙谐的;滑稽的,可笑的

N/A

a.1. 滑稽的;幽默的,2. 【古】轻浮的;反复无常的

(2).维基词典 funny humorous

Amusing; humorous; comical. from the mid-18th c.

Strange or unusual, often implying unpleasant. from the early 19th c.

Showing unexpected resentment.

A joke.

A comic strip.

A narrow clinker-built boat for sculling.

In an unusual manner; strangely.

Full of humor or arousing laughter; funny.

Showing humor; witty, jocular.

Damp or watery.

Dependent on or caused by one's humour or mood; capricious, whimsical.

(3).牛津词典 funny humorous

causing laughter or amusement; humorous

used to emphasize that something is serious or should be taken seriously

difficult to explain or understand; strange or odd

unusual, especially in such a way as to arouse suspicion

slightly but undefinably unwell

comic strips in newspapers

a joke or witty remark

causing laughter and amusement; comic

having or showing a sense of humour

(4).韦伯斯特词典 funny humorous

Droll; comical; amusing; laughable; inciting laughter.

A clinkerbuit, narrow boat for sculling.

Moist; humid; watery.

Subject to be governed by humor or caprice; irregular; capricious; whimsical.

谐谈

属类：汉英词对

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

fanny vs funny

funny vs comic

funny vs comical

funny vs playful

funny vs ridiculous

hilarious vs funny

humorous vs comical

humorous vs facetious

humorous vs funny

humorous vs jocular

humorous vs witty

witty vs funny

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典