通译比典:gelignite与dynamite之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

gelignite与dynamite 对比辨析

分析词典对比组词对比

【专业辨析】dynamite与gelignite的语义差异及翻译策略一、词源与构成差异 1. dynamite（达纳炸药）：词源希腊语"dynamis"（力量）+后缀"-ite" 诺贝尔1867年专利配方：75%硝化甘油+25%硅藻土 2. gelignite（葛里炸药）：词源拉丁语"gelare"（胶化）+希腊语"ignis"（火） 1885年改良配方：硝化甘油+硝化棉+木浆二、技术参数对比 | 特征 | dynamite | gelignite | |-----------|---------------|---------------| ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 gelignite dynamite

一种含硝化甘油的炸药

扩展解释：n. 【地质学】

硝化甘油炸药,硝铵炸药

1. 葛里炸药(一种含硝化甘油的炸药) gelose,n.1. 冻琼脂糖

炸药;

炸毁

扩展解释：【机械】

达那马特, 硝化甘油炸药

[U]1. 炸药,2. 【口】具有爆炸性的事;具有潜在危险的人(或物),vt.1. 用炸药爆破;炸毁a.1. 【美】【俚】优质的;顶呱呱的

n. 【化学】

黄色炸药,炸药,达纲炸药,炸毁,达纳马特;用炸药炸毁

【海运】

达那炸药，甘油炸药具有爆炸性的事或物炸毁

(2).维基词典 gelignite dynamite

An explosive mixture of nitroglycerine and nitrate absorbed onto a base of wood pulp.

A Alfred Nobel in 1867.

Anything exceptionally dangerous, exciting or wonderful.

To blow up with dynamite or other high explosive.

(3).牛津词典 gelignite dynamite

a high explosive made from a gel of nitroglycerine and nitrocellulose in a base of wood pulp and sodium or potassium nitrate, used particularly for rock-blasting.

a high explosive consisting of nitroglycerine mixed with an absorbent material and typically moulded into sticks.

something that could generate extreme reactions or have devastating repercussions

an extremely impressive or exciting person or thing

a narcotic, especially heroin.

blow up (something) with dynamite

(4).韦伯斯特词典 gelignite dynamite

An explosive substance consisting of nitroglycerin absorbed by some inert, porous solid, as infusorial earth, sawdust, etc. It is safer than nitroglycerin, being less liable to explosion from moderate shocks, or from spontaneous decomposition.

网络相关图 gelignite dynamite

(1).中国译典 gelignite dynamite

一种含硝化甘油的炸药

扩展解释：n. 【地质学】

硝化甘油炸药,硝铵炸药

1. 葛里炸药(一种含硝化甘油的炸药) gelose,n.1. 冻琼脂糖

炸药;

炸毁

扩展解释：【机械】

达那马特, 硝化甘油炸药

[U]1. 炸药,2. 【口】具有爆炸性的事;具有潜在危险的人(或物),vt.1. 用炸药爆破;炸毁a.1. 【美】【俚】优质的;顶呱呱的

n. 【化学】

黄色炸药,炸药,达纲炸药,炸毁,达纳马特;用炸药炸毁

【海运】

达那炸药，甘油炸药具有爆炸性的事或物炸毁

(2).维基词典 gelignite dynamite

An explosive mixture of nitroglycerine and nitrate absorbed onto a base of wood pulp.

A Alfred Nobel in 1867.

Anything exceptionally dangerous, exciting or wonderful.

To blow up with dynamite or other high explosive.

(3).牛津词典 gelignite dynamite

a high explosive made from a gel of nitroglycerine and nitrocellulose in a base of wood pulp and sodium or potassium nitrate, used particularly for rock-blasting.

a high explosive consisting of nitroglycerine mixed with an absorbent material and typically moulded into sticks.

something that could generate extreme reactions or have devastating repercussions

an extremely impressive or exciting person or thing

a narcotic, especially heroin.

blow up (something) with dynamite

(4).韦伯斯特词典 gelignite dynamite

组词比对 gelignite dynamite

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

dynamite vs gelignite

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典