通译比典:graduate与grade之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

graduate与grade 对比辨析

分析词典对比组词对比

Class、Grade、Rank、Rate等词语的对比辨析:

以下是这些英语词汇在英汉翻译中的核心用法辨析及典型语境对比：

1. Class
-- 核心义：强调教学单位或社会阶层
-- 典型用法：
• 班级/课堂（教学单位）：She's in Class 3, Senior 2.（高二3班）
• 阶级（社会分层）：working class（工人阶级）
• 课程（美式）：Yoga class（瑜伽课）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 graduate grade

已得学士学位的；研究院的;

①[英]大学毕业生;

vi.

大学毕业，得学位；[美]毕业;

vt.

①[以美国为主]授予学位；准予毕业;

扩展解释：n.

1. 学位获得者(尤指学士学位),2. 【美】毕业生,a.1. 毕业了的,2. 【美】研究生的

vt.

1. 【美】准予...毕业;授予...学位,2. 把...分等级;将...累进化,3. 给...标上刻度,vi.1. 【英】大学毕业;【美】毕业[(+from)]2. 取得资格[(+as)]3. 逐渐变化,发展[Q]

vt. 【化学】

毕业,刻度于,分度,校准,裂变,浓缩;毕业生,刻度的,量杯

n. 【机械】

分级,刻度

①等第；等级，级;

vi.

①属于某等级;

vt.

①分等级；归类;

扩展解释：n.

[C]1. 等级;级别;阶段,2. 【美】(中,小学的)年级;(某年级的)全体学生,3.【美】成绩,评分,4. 【美】小学[the P]5. 【美】坡度;斜坡,vt.1. 将...分等级;将...分类,2. 【美】给...评分,3. 把(路面等)筑平,vi.1. 分等级;属于某等级,2. (颜色等)渐次变化,渐次调和[(+into)]

【机械仪器】

质量等级

【海运】

度品级，等级

n. 【法律专业】

等 ,分等 ,分级,级,级别,军阶,品级

【海运】

等级，分类，程度

n. 【化学】

等级,阶段,程度,硬度,分数;分级,属于...等级,定坡度,渐次变化,等级

N/A

度; 等级; 品位; 品级

【海运】

度品级，等级程度，级别，类别，分度，分等，分类梯度，坡度百分度(圆周的1/400)品极，Ⅰ highly harzardous cargo一级烈性危险货，

网络相关图 graduate grade

(1).中国译典 graduate grade

已得学士学位的；研究院的;

①[英]大学毕业生;

vi.

大学毕业，得学位；[美]毕业;

vt.

①[以美国为主]授予学位；准予毕业;

扩展解释：n.

1. 学位获得者(尤指学士学位),2. 【美】毕业生,a.1. 毕业了的,2. 【美】研究生的

vt.

vt. 【化学】

毕业,刻度于,分度,校准,裂变,浓缩;毕业生,刻度的,量杯

n. 【机械】

分级,刻度

①等第；等级，级;

vi.

①属于某等级;

vt.

①分等级；归类;

扩展解释：n.

【机械仪器】

质量等级

【海运】

度品级，等级

n. 【法律专业】

等 ,分等 ,分级,级,级别,军阶,品级

【海运】

等级，分类，程度

n. 【化学】

等级,阶段,程度,硬度,分数;分级,属于...等级,定坡度,渐次变化,等级

N/A

度; 等级; 品位; 品级

【海运】

度品级，等级程度，级别，类别，分度，分等，分类梯度，坡度百分度(圆周的1/400)品极，Ⅰ highly harzardous cargo一级烈性危险货，

组词比对 graduate grade

graduate awaiting employment

待业生

属类：时事政治

switching grade

调车坡

属类：综合句库

graduate from

从...毕业

属类：学习英语

army grade

军用级

属类：综合句库

graduate from junior middle school

初中毕业

属类：汉英词对

grade aid

斜坡辅助器

属类：化学及生命科学

graduate credit

毕业学分(证书)

属类：综合句库

descriptive grade

描述等级

属类：化学及生命科学

graduate tax

毕业税

属类：经济金融

Grade-I hospital

一级医院

属类：化学及生命科学

Graduate Teacher Training Registry

毕业教师培训注册处

属类：国外机构名称

color grade

色彩分级

属类：行业术语

graduate nurse

毕业护士

属类：化学及生命科学

grade Ⅰ through Ⅳ

1-4级

属类：化学及生命科学

graduate from the high school

高中毕业

属类：汉英词对

grade 1 chronic cystic disease

1级慢性囊性病变

属类：化学及生命科学

graduate as

获得...资格

属类：学习英语

Hexagon slotted nuts@style 1--Product grade C

1型六角开槽螺母C级

属类：行业标准名称

Graduate Association of Colleges of Education

教育学院毕业同学会

属类：行业术语

Hexagon nuts--Style 1--Product grade C

1型六角螺母C级

属类：行业标准名称

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

class vs grade

class vs graduate

grade vs graduate

grade vs rank

graduand vs graduate

graduated vs graduate

graduate vs postgraduate

graduate vs rank

graduate vs undergraduate

matriculate vs graduate

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典