通译比典:guernsey与jersey之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

guernsey与jersey 对比辨析

分析词典对比组词对比

一、词源学溯源 1. Jersey - 源自古诺尔斯语"jarth"（土地）+古法语"-ey"（岛屿） - 本义指英吉利海峡中的泽西岛 - 16世纪衍生出"泽西针织品"的转义 2. Guernsey - 源自布列塔尼语"gwern"（桤木）+后缀"-ey" - 特指海峡群岛中的根西岛 - 18世纪产生"渔民毛衣"的引申义二、语义特征对比 [表格] | 特征 | jersey | guernsey | |-----------|---------------|---------------| | 织物结构 | 单面平针 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 guernsey jersey

(原产英吉利海峡格恩西岛的)格恩西奶牛

扩展解释：n.

1. 毛织衬衣或毛线衣(水手或小孩用)

n. 【纺织】

针织紧身羊毛衫

格恩西种奶牛; 水手衫

泽西岛，泽西种乳牛

图典解说

Flexible garment covering the upper body; it features the team emblem and the player’s name and numb...

扩展解释：n.

1. 平针织物,2. (女子)针织紧身内衣

n. 【纺织】

乔赛,平针织物,紧身运动套衫

(2).维基词典 guernsey jersey

A seaman's knitted woolen sweater, similar to a jersey.

The shirt worn by the players.

(slang: as in "get a guernsey") [receive] praise, admiration, recognition, credit, etc

A garment knitted from wool, worn over the upper body.

A shirt worn by a member of an athletic team, usually oversized, typically depicting the athlete's name and team number as well as the team's logotype.

A type of fabric knit

(3).牛津词典 guernsey jersey

an island in the English Channel, to the north-west of Jersey; population 65,900 (est. 2009); capital, St Peter Port. It is the second largest of the Channel Islands.

an animal of a breed of dairy cattle from Guernsey, noted for producing rich, creamy milk.

a thick sweater made with oiled navy-blue wool and originally worn by fishermen.

a football jumper, especially one of the sleeveless kind worn by Australian Rules players.

the largest of the Channel Islands; population 91,900 (est. 2009); capital, St Helier.

(4).韦伯斯特词典 guernsey jersey

The finest of wool separated from the rest; combed wool; also, fine yarn of wool.

A kind of knitted jacket; hence, in general, a closefitting jacket or upper garment made of an elastic fabric (as stockinet).

One of a breed of cattle in the Island of Jersey. Jerseys are noted for the richness of their milk.

网络相关图 guernsey jersey

(1).中国译典 guernsey jersey

(原产英吉利海峡格恩西岛的)格恩西奶牛

扩展解释：n.

1. 毛织衬衣或毛线衣(水手或小孩用)

n. 【纺织】

针织紧身羊毛衫

格恩西种奶牛; 水手衫

泽西岛，泽西种乳牛

图典解说

Flexible garment covering the upper body; it features the team emblem and the player’s name and numb...

扩展解释：n.

1. 平针织物,2. (女子)针织紧身内衣

n. 【纺织】

乔赛,平针织物,紧身运动套衫

(2).维基词典 guernsey jersey

A seaman's knitted woolen sweater, similar to a jersey.

The shirt worn by the players.

(slang: as in "get a guernsey") [receive] praise, admiration, recognition, credit, etc

A garment knitted from wool, worn over the upper body.

A shirt worn by a member of an athletic team, usually oversized, typically depicting the athlete's name and team number as well as the team's logotype.

A type of fabric knit

(3).牛津词典 guernsey jersey

an island in the English Channel, to the north-west of Jersey; population 65,900 (est. 2009); capital, St Peter Port. It is the second largest of the Channel Islands.

an animal of a breed of dairy cattle from Guernsey, noted for producing rich, creamy milk.

a thick sweater made with oiled navy-blue wool and originally worn by fishermen.

a football jumper, especially one of the sleeveless kind worn by Australian Rules players.

the largest of the Channel Islands; population 91,900 (est. 2009); capital, St Helier.

(4).韦伯斯特词典 guernsey jersey

The finest of wool separated from the rest; combed wool; also, fine yarn of wool.

A kind of knitted jacket; hence, in general, a closefitting jacket or upper garment made of an elastic fabric (as stockinet).

One of a breed of cattle in the Island of Jersey. Jerseys are noted for the richness of their milk.

组词比对 guernsey jersey

Guernsey(Channel Islands)

格恩西岛

属类：简明汉英词典

printed single jersey suit for child

汗布印花童套装

属类：物品名称

Guernsey lily

孤挺花

属类：简明汉英词典

EHD New Jersey and Can Alberta orbiviruses

EHD新泽西和坎阿伯塔环状病毒

属类：化学及生命科学

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

jersey vs guernsey

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典