通译比典:housing与lodging之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

housing与lodging 对比辨析

分析词典对比组词对比

lodging与housing的用法辨析及翻译建议： 1. 概念范围差异： - lodging（临时性住宿）指短期、临时性的居住场所，强调暂时性特征常见搭配：board and lodging（食宿）、lodging house（出租房）例：The university provides lodging for exchange students.（学校为交换生提供临时住宿） - housing（长期居住设施）指长期、固定的居住条件，强调居住环境的整体性常见搭配：housing policy（住房政策）、housing shortage（住房短缺）例：The governmen ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 housing lodging

①提供的住宅；住房(总称);

图典解说

扩展解释：n. 【医学】【医学】

住房供给,住房建筑

n. 【机械】

外壳,房屋

1. 住房供给;住房建筑[U]2. (总称)房屋,住宅[U]3. 遮蔽物;遮盖物[C]4. 【机】外套;外罩;盖;箱[C]

n. 【法律专业】

房产 ,房屋

【海运】

箱外壳罩套

【海运】

箱，外壳，罩，套桅脚(桅杆在甲板以下部分)锚进入锚穴状态

①[U]寄宿，住宿;

图典解说

The businesses, buildings and dwellings that make it possible to enjoy a relatively long-term stay a...

扩展解释：n. 【计算机】

寄宿处(住房,存放处)

1. 寄宿,借宿[U][S1]2. 住所,寓所[U][S1]3. 寄宿舍;租住的房间[P]

(2).维基词典 housing lodging

present participle of house

The activity of enclosing something or providing a residence for someone.

Residences, collectively.

A mechanical component's container or covering.

A cover or cloth for a horse's saddle, as an ornamental or military appendage; a saddlecloth; a horse cloth; in plural, trappings.

An appendage to the harness or collar of a harness.

The space taken out of one solid to admit the insertion of part of another, such as the end of one timber in the side of another.

A niche for a statue.

That portion of a mast or bowsprit which is beneath the deck or within the vessel.

A houseline.

A place to live or lodge.

Sleeping accommodation.

Furnished rooms in a house rented as accommodation.

The condition of a plant, especially a cereal, that has been flattened in the field or damaged so that it cannot stand upright, as by weather conditions or because the stem is not strong enough to support the plant.

present participle of lodge

(3).牛津词典 housing lodging

houses and flats considered collectively

the provision of accommodation

a rigid casing that encloses and protects a piece of moving or delicate equipment.

a recess or groove cut in one piece of wood to allow another piece to be attached to it.

a cloth covering put on a horse for protection or ornament.

temporary accommodation

a room or rooms rented out to someone, usually in the same residence as the owner

(4).韦伯斯特词典 housing lodging

The act of putting or receiving under shelter; the state of dwelling in a habitation.

That which shelters or covers; houses, taken collectively.

The space taken out of one solid, to admit the insertion of part of another, as the end of one timber in the side of another.

A frame or support for holding something in place, such as a piece of machinery, journal boxes, etc.

That portion of a mast or bowsprit which is beneath the deck or within the vessel.

A cover or cloth for a horse's saddle, as an ornamental or military appendage; a saddlecloth; a horse cloth; in plural, trappings.

An appendage to the hames or collar of a harness.

The act of one who, or that which, lodges.

A place of rest, or of temporary habitation; esp., a sleeping apartment; - often in the plural with a singular meaning.

Abiding place; harbor; cover.

网络相关图 housing lodging

(1).中国译典 housing lodging

①提供的住宅；住房(总称);

图典解说

扩展解释：n. 【医学】【医学】

住房供给,住房建筑

n. 【机械】

外壳,房屋

1. 住房供给;住房建筑[U]2. (总称)房屋,住宅[U]3. 遮蔽物;遮盖物[C]4. 【机】外套;外罩;盖;箱[C]

n. 【法律专业】

房产 ,房屋

【海运】

箱外壳罩套

【海运】

箱，外壳，罩，套桅脚(桅杆在甲板以下部分)锚进入锚穴状态

①[U]寄宿，住宿;

图典解说

The businesses, buildings and dwellings that make it possible to enjoy a relatively long-term stay a...

扩展解释：n. 【计算机】

寄宿处(住房,存放处)

1. 寄宿,借宿[U][S1]2. 住所,寓所[U][S1]3. 寄宿舍;租住的房间[P]

(2).维基词典 housing lodging

present participle of house

The activity of enclosing something or providing a residence for someone.

Residences, collectively.

A mechanical component's container or covering.

A cover or cloth for a horse's saddle, as an ornamental or military appendage; a saddlecloth; a horse cloth; in plural, trappings.

An appendage to the harness or collar of a harness.

The space taken out of one solid to admit the insertion of part of another, such as the end of one timber in the side of another.

A niche for a statue.

That portion of a mast or bowsprit which is beneath the deck or within the vessel.

A houseline.

A place to live or lodge.

Sleeping accommodation.

Furnished rooms in a house rented as accommodation.

present participle of lodge

(3).牛津词典 housing lodging

houses and flats considered collectively

the provision of accommodation

a rigid casing that encloses and protects a piece of moving or delicate equipment.

a recess or groove cut in one piece of wood to allow another piece to be attached to it.

a cloth covering put on a horse for protection or ornament.

temporary accommodation

a room or rooms rented out to someone, usually in the same residence as the owner

(4).韦伯斯特词典 housing lodging

The act of putting or receiving under shelter; the state of dwelling in a habitation.

That which shelters or covers; houses, taken collectively.

The space taken out of one solid, to admit the insertion of part of another, as the end of one timber in the side of another.

A frame or support for holding something in place, such as a piece of machinery, journal boxes, etc.

That portion of a mast or bowsprit which is beneath the deck or within the vessel.

A cover or cloth for a horse's saddle, as an ornamental or military appendage; a saddlecloth; a horse cloth; in plural, trappings.

An appendage to the hames or collar of a harness.

The act of one who, or that which, lodges.

A place of rest, or of temporary habitation; esp., a sleeping apartment; - often in the plural with a singular meaning.

Abiding place; harbor; cover.

组词比对 housing lodging

Housing Project for low-income families

安居工程

属类：科技术语

arrange board and lodging

安排膳宿

属类：简明汉英词典

Housing project for low-income urban residents

安居工程

属类：时事政治

make arrangements for board and lodging

安排食宿

属类：简明汉英词典

housing category

安置类别

属类：工程技术

Dry lodging

不包括伙食的寄宿

属类：综合句库

housing mortgage

按揭购房;住房按揭;供房

属类：时事政治

dry lodging

不供伙食的寄宿

属类：简明汉英词典

Housing Scheme for Local Government Officers

本地公务员住屋计划

属类：时事政治

lodging of dust particles

尘粒沉淀

属类：工程技术

housing joint

藏纳接头

属类：工程技术

Died in a lodging place

徂落客次

属类：习语名句

housing for senior citizens

长者住屋

属类：社会文化

lodging test

倒伏鉴定

属类：行业术语

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

lodging vs board

lodging vs boarding

lodging vs housing

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典