通译比典:ignore与forget之间的辨析

ignore与forget 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"忽视"的英语词汇在语义侧重和用法上存在细微差别，以下为专业辨析：

1. Neglect（疏忽性忽视）
-- 强调因失职或粗心导致的疏忽
-- 常接责任、义务类名词
-- 例：The landlord neglected the maintenance of the building.

2. Omit（刻意性遗漏）
-- 强调有意或无意

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

forget vs ignore

forget vs leave

forget vs overlook

forget vs slight

ignore vs overlook

ignore vs slight

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

ignore those gossips

不理睬那些流言蜚语

Will not forget the ditch and drain

不忘沟壑

ignore the question

不理睬这一问题

never forget to pay a debt of gratitude

报本反始

ignore UPPERCASE

忽略大写字母

forgave and forget

不记仇

Ignore Anim.

忽略动画

to forgive and forget

不念旧恶

Ignore Animation

忽略动画

Neither err nor forget

不愆不忘

Ignore Extents

忽略范围

Forget about it.

不要介意;算不了什么;不用谢了

Ignore Extents Toggle

忽略范围开关

Never forget one who is far away

不遗在远

ignore specification

忽略规定

To forget both favor and disgrace

宠辱皆忘

Ignore Extrude Capping

忽略挤压封盖

My tiny heart will never forget

寸心不忘

ignore absolute

忽略绝对引用

I can hardly forget your favors

叨恩难忘