通译比典:incompetent与incapable之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

incompetent与incapable 对比辨析

分析词典对比组词对比

Incapable、Incompetent、Unqualified等词语的对比辨析:

这三个表示"无能"的形容词在英语中使用时存在以下核心区别：

1. Incapable (adj.)
-- 强调天生或固有的能力缺失
-- 常接"of doing"结构
-- 中性词，可用于客观陈述
例：The child is incapable of tying shoelaces. (生理能力缺失)

...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 incompetent incapable

无能(为)力的；不胜任的；不够格的;

扩展解释：

a.1. 无能力的;不能胜任的;不合适的[(+at/for)][+to-v]2. 【律】无行为能力的;法律上无资格(或无效)的3. 【地】弱岩的,软岩的,n.[C]1. 无能力的人;弱智者,2. 【律】无法定资格者

【法律专业】

a,被回避的 ,不符合条件,法律上无效,法律上无资格,没有法定资格,不称职 ,不胜任,不适合,无行为能力,无资格

adj. 【化学】

无能力的,不适当的,不合格的

【海运】

不胜任的，无资格的，不够格的

[常与 of 连用] 无能力的；不能的，不会…的;

扩展解释：adj. 【法律专业】

无能 ,无能力,无行为能力,无资格,无法

adj.

无能力的,不会的,无用的

N/A

a.1. 不能胜任的;不会的;不能的[F][(+of)]2. 无能的;不能正常行动的,3. 【律】无资格的[F][(+of)]

网络相关图 incompetent incapable

(1).中国译典 incompetent incapable

无能(为)力的；不胜任的；不够格的;

扩展解释：

【法律专业】

a,被回避的 ,不符合条件,法律上无效,法律上无资格,没有法定资格,不称职 ,不胜任,不适合,无行为能力,无资格

adj. 【化学】

无能力的,不适当的,不合格的

【海运】

不胜任的，无资格的，不够格的

[常与 of 连用] 无能力的；不能的，不会…的;

扩展解释：adj. 【法律专业】

无能 ,无能力,无行为能力,无资格,无法

adj.

无能力的,不会的,无用的

N/A

a.1. 不能胜任的;不会的;不能的[F][(+of)]2. 无能的;不能正常行动的,3. 【律】无资格的[F][(+of)]

组词比对 incompetent incapable

incompetent formation

胶结程度的地层

属类：行业术语

unlearned and incapable

不学无术

属类：习语名句

incompetent rock

不坚实岩层

属类：简明汉英词典

Incapable of driving cars

不会开车

属类：综合句库

incompetent attendance

不合格的维护

属类：综合句库

be incapable of telling lies

不会说谎

属类：简明汉英词典

incompetent plaintiff

不符合条件的原告

属类：法学专业

land incapable of separate alienation

不可独立转让的土地

属类：工程技术

incompetent party

不符合条件的当事人

属类：法学专业

Shallowly experienced and incapable

谫陋无能

属类：习语名句

incompetent defendant

不符合条件的被告

属类：法学专业

Coward and incapable

怯懦无能

属类：习语名句

incompetent contractor

不懂行的承包人

属类：经济金融

Weak and incapable

软弱无能

属类：习语名句

incompetent judge

被回避的法官

属类：法学专业

A bare hill is incapable of producing

秃山不毛

属类：习语名句

incompetent officials

昏庸的官吏

属类：简明汉英词典

person incapable of action

无诉讼行为能力人

属类：法学专业

Incompetent evidence

法律上无效的证据

属类：综合句库

属类：

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

incapable vs incompetent

incapable vs unqualified

unable vs incapable

unqualified vs incompetent

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典