通译比典:infringe与impinge之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

infringe与impinge 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. 语义侧重差异 - impinge（物理性接触/影响）：强调物理接触或渐进式影响 The new building impinges on our view of the mountains. （新建筑逐渐遮挡了我们的山景） - infringe（权利侵犯）：特指对法律权利或规则的违反 The counterfeit goods infringe our trademark rights. （该赝品侵犯我方商标权） 2. 典型搭配对比 impinge常见搭配： ? impinge on/upon (one's privacy/consciousness) ? i ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 infringe impinge

vi.

[ infringe on (upon)] 侵犯，侵害;

vt.

违反，违背；侵犯;

扩展解释：vt.

1. 违犯;侵犯;违反,vi.1. 侵犯;侵害[(+on/upon)]

vt. 【化学】

违反,侵犯

【海运】

破坏侵犯，侵害违背

vi.

①碰撞；冲击;

扩展解释：vi.

打;撞;冲突;照射

vi. 【建筑工程】

撞击,侵犯,照射到...上

vt. 【化学】

碰撞,冲击,侵犯

(2).维基词典 infringe impinge

Break or violate a treaty, a law, a right etc.

Break in or encroach on something.

To make a physical impact on.

To interfere with.

To have an effect upon, especially a negative one.

(3).牛津词典 infringe impinge

actively break the terms of (a law, agreement, etc.)

act so as to limit or undermine (something); encroach on

have an effect, especially a negative one

advance over an area belonging to someone or something else; encroach

strike

(4).韦伯斯特词典 infringe impinge

To break; to violate; to transgress; to neglect to fulfill or obey; as, to infringe a law, right, or contract.

To hinder; to destroy; as, to infringe efficacy; to infringe delight or power.

To break, violate, or transgress some contract, rule, or law; to injure; to offend.

To encroach; to trespass; - followed by on or upon; as, to infringe upon the rights of another.

To fall or dash against; to touch upon; to strike; to hit; to clash with; - with on or upon.

网络相关图 infringe impinge

(1).中国译典 infringe impinge

vi.

[ infringe on (upon)] 侵犯，侵害;

vt.

违反，违背；侵犯;

扩展解释：vt.

1. 违犯;侵犯;违反,vi.1. 侵犯;侵害[(+on/upon)]

vt. 【化学】

违反,侵犯

【海运】

破坏侵犯，侵害违背

vi.

①碰撞；冲击;

扩展解释：vi.

打;撞;冲突;照射

vi. 【建筑工程】

撞击,侵犯,照射到...上

vt. 【化学】

碰撞,冲击,侵犯

(2).维基词典 infringe impinge

Break or violate a treaty, a law, a right etc.

Break in or encroach on something.

To make a physical impact on.

To interfere with.

To have an effect upon, especially a negative one.

(3).牛津词典 infringe impinge

actively break the terms of (a law, agreement, etc.)

act so as to limit or undermine (something); encroach on

have an effect, especially a negative one

advance over an area belonging to someone or something else; encroach

strike

(4).韦伯斯特词典 infringe impinge

To break; to violate; to transgress; to neglect to fulfill or obey; as, to infringe a law, right, or contract.

To hinder; to destroy; as, to infringe efficacy; to infringe delight or power.

To break, violate, or transgress some contract, rule, or law; to injure; to offend.

To encroach; to trespass; - followed by on or upon; as, to infringe upon the rights of another.

To fall or dash against; to touch upon; to strike; to hit; to clash with; - with on or upon.

组词比对 infringe impinge

infringe copyright

侵犯著作权

属类：法学专业

impinge corrosion

冲击腐蚀

属类：行业术语

infringe on or upon

侵犯

属类：法学专业

impinge corrosion test

冲击腐蚀试验

属类：行业术语

infringe justice

违天逆理

属类：汉英词对

impinge on

触动

属类：化学及生命科学

infringe upon the prevalent social conventions

违时绝俗

属类：汉英词对

impinge upon

打击

属类：简明汉英词典

infringe the right

违反权利

属类：经济金融

light impinge

光冲击

属类：行业术语

infringe terms and conditions of a contract

违反合同条款

属类：经济金融

属类：

infringe the spirit of the rule of law

违反法治精神

属类：时事政治

属类：

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

impinge vs infringe

infringe vs encroach

infringe vs trespass

invade vs infringe

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典