通译比典:jewel与gem之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

jewel与gem 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是关于"gem"与"jewel"的用法辨析及翻译建议： 1. 核心语义差异 - gem：强调宝石的天然属性（未加工/已切割），矿物学特征突出例：The museum displayed uncut gems from Colombia. （博物馆展出来自哥伦比亚的未切割宝石） - jewel：侧重加工后的珠宝成品，常含贵金属镶嵌例：She inherited a 19th-century jewel set with sapphires. （她继承了一件镶有蓝宝石的19世纪珠宝） 2. 引申用法对比 - gem： ? 喻珍贵人才（口语）：She's a rea ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 jewel gem

①宝石(= gem);

vt.

将...饰以宝石；将...嵌以宝石;

图典解说

Very hard stone (formerly a ruby, today a rock crystal) that resists wear; the rotation axle of a wh...

扩展解释：n.

[C]1. 宝石,2. 宝石饰物,首饰,3. (钟表内的)宝石轴承,钻,4. 珍贵的东西;难能可贵的人,vt.1. 用宝石装饰

宝石,宝石轴承;嵌以宝石,把宝石轴承装进

①宝石；珠宝;

vt.

饰以宝石；似饰有宝石;

扩展解释：n. 【化学】

宝石,精选的作品;饰以宝玉

n. 【机械】

宝石,精选作品

[C]1. 宝石;宝玉,2. 宝物,珍品,3. 难能可贵的人;十分受人喜爱的人,vt.1. 用宝石镶嵌,2. 点缀

(2).维基词典 jewel gem

A precious or semi-precious stone; gem, gemstone.

A valuable object used for personal ornamentation, especially one made of precious metals and stones; a piece of jewellery.

Anything considered precious or valuable.

A bearing for a pivot in a watch, formed of a crystal or precious stone.

Any of various Hypochrysops.

The clitoris.

To bejewel; to decorate or bedeck with jewels or gems.

A precious stone, usually of substantial monetary value or prized for its beauty or shine.

Any precious or highly valued thing or person.

Anything of small size, or expressed within brief limits, which is regarded as a gem on account of its beauty or value, such as a small picture, a verse of poetry, or an epigram.

A gemma or leaf-bud.

A type of geometrid moth, Orthonama obstipata.

A libraries for the Ruby programming language.

A size of type between brilliant (4-point) and diamond (4½-point), running 222 lines to the foot.

To adorn with, or as if with, gems.

(3).韦伯斯特词典 jewel gem

An ornament of dress usually made of a precious metal, and having enamel or precious stones as a part of its design.

A precious stone; a gem.

An object regarded with special affection; a precious thing.

A bearing for a pivot a pivot in a watch, formed of a crystal or precious stone, as a ruby.

To dress, adorn, deck, or supply with jewels, as a dress, a sword hilt, or a watch; to bespangle, as with jewels; to bejewel.

A bud.

A precious stone of any kind, as the ruby, emerald, topaz, sapphire, beryl, spinel, etc., especially when cut and polished for ornament; a jewel.

Anything of small size, or expressed within brief limits, which is regarded as a gem on account of its beauty or value, as a small picture, a verse of poetry, a witty or wise saying.

To put forth in the form of buds.

To adorn with gems or precious stones.

To embellish or adorn, as with gems; as, a foliage gemmed with dewdrops.

网络相关图 jewel gem

(1).中国译典 jewel gem

①宝石(= gem);

vt.

将...饰以宝石；将...嵌以宝石;

图典解说

Very hard stone (formerly a ruby, today a rock crystal) that resists wear; the rotation axle of a wh...

扩展解释：n.

[C]1. 宝石,2. 宝石饰物,首饰,3. (钟表内的)宝石轴承,钻,4. 珍贵的东西;难能可贵的人,vt.1. 用宝石装饰

宝石,宝石轴承;嵌以宝石,把宝石轴承装进

①宝石；珠宝;

vt.

饰以宝石；似饰有宝石;

扩展解释：n. 【化学】

宝石,精选的作品;饰以宝玉

n. 【机械】

宝石,精选作品

[C]1. 宝石;宝玉,2. 宝物,珍品,3. 难能可贵的人;十分受人喜爱的人,vt.1. 用宝石镶嵌,2. 点缀

(2).维基词典 jewel gem

A precious or semi-precious stone; gem, gemstone.

A valuable object used for personal ornamentation, especially one made of precious metals and stones; a piece of jewellery.

Anything considered precious or valuable.

A bearing for a pivot in a watch, formed of a crystal or precious stone.

Any of various Hypochrysops.

The clitoris.

To bejewel; to decorate or bedeck with jewels or gems.

A precious stone, usually of substantial monetary value or prized for its beauty or shine.

Any precious or highly valued thing or person.

Anything of small size, or expressed within brief limits, which is regarded as a gem on account of its beauty or value, such as a small picture, a verse of poetry, or an epigram.

A gemma or leaf-bud.

A type of geometrid moth, Orthonama obstipata.

A libraries for the Ruby programming language.

A size of type between brilliant (4-point) and diamond (4½-point), running 222 lines to the foot.

To adorn with, or as if with, gems.

(3).韦伯斯特词典 jewel gem

An ornament of dress usually made of a precious metal, and having enamel or precious stones as a part of its design.

A precious stone; a gem.

An object regarded with special affection; a precious thing.

A bearing for a pivot a pivot in a watch, formed of a crystal or precious stone, as a ruby.

To dress, adorn, deck, or supply with jewels, as a dress, a sword hilt, or a watch; to bespangle, as with jewels; to bejewel.

A bud.

A precious stone of any kind, as the ruby, emerald, topaz, sapphire, beryl, spinel, etc., especially when cut and polished for ornament; a jewel.

Anything of small size, or expressed within brief limits, which is regarded as a gem on account of its beauty or value, as a small picture, a verse of poetry, a witty or wise saying.

To put forth in the form of buds.

To adorn with gems or precious stones.

宝石矿物

属类：工程技术

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

gem vs jewel

jewellery vs jewel

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典