通译比典:lag与delay之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

lag与delay 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这五个近义英语词汇的用法辨析及对应中文翻译建议：

1. Delay（延迟/耽搁）
-- 中性词，指客观或主观导致的进程延缓
-- 可作及物/不及物动词，名词
-- 例：The flight was delayed by fog.（航班因雾延误）
-- 中文对应：客观用"延迟"，主观用"耽搁"

2. Procrastinate（拖延）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 lag delay

落后；滞后；延缓;

vi.

[与 behind 连用] 落后；停滞；走得慢;

扩展解释：【海运】

延迟，时滞，惰性，隔热外套，外套板，滞后于，延迟于，给…加隔热外套，给…加绝缘外套，落后，滞后，迟滞，惯性，隔热套，外套

[C]1. 桶板,2. (锅炉等的)外套;绝热层,vt.1. 给...装外套(或绝热层)

vi.

1. 走得慢;落后;延迟,2. 【物】滞缓,3. 减弱,衰退,vt.1. 落后于;滞后于,n.1. 落后;滞后;衰退[C][U]2. 落后程度;迟滞量[C][U]3. 落后者[C]4. (事件或现象之间的)间歇[the S]

【法律专业】

逮 ,犯人,徒刑期限

【机械仪器】

迟后

vt. 【化学】

滞后,错开,惯性,套板;最后的

【海运】

(压紧螺栓用)U形槽

迟延；耽搁；延期;

vi.

耽搁，耽误；延宕;

vt.

推迟，推延；耽搁，延误;

扩展解释：n. 【化学】

耽搁,耽误,抑制,延迟;耽误,延迟,抑制

n. 【机械】

延迟,滞后

vt.

1. 延缓;使延期,2. 耽搁;延误,vi.1. 拖延;耽搁,n.1. 延迟;耽搁[U][C]2. 耽搁的时间[C]

v. 【法律专业】

延迟 ,迟误 ,延搁;延迟 ,延缓

vi. 【计算机】

耽误(延迟,抑制);n.耽误(延迟,抑制)

网络相关图 lag delay

(1).中国译典 lag delay

落后；滞后；延缓;

vi.

[与 behind 连用] 落后；停滞；走得慢;

扩展解释：【海运】

延迟，时滞，惰性，隔热外套，外套板，滞后于，延迟于，给…加隔热外套，给…加绝缘外套，落后，滞后，迟滞，惯性，隔热套，外套

[C]1. 桶板,2. (锅炉等的)外套;绝热层,vt.1. 给...装外套(或绝热层)

vi.

【法律专业】

逮 ,犯人,徒刑期限

【机械仪器】

迟后

vt. 【化学】

滞后,错开,惯性,套板;最后的

【海运】

(压紧螺栓用)U形槽

迟延；耽搁；延期;

vi.

耽搁，耽误；延宕;

vt.

推迟，推延；耽搁，延误;

扩展解释：n. 【化学】

耽搁,耽误,抑制,延迟;耽误,延迟,抑制

n. 【机械】

延迟,滞后

vt.

1. 延缓;使延期,2. 耽搁;延误,vi.1. 拖延;耽搁,n.1. 延迟;耽搁[U][C]2. 耽搁的时间[C]

v. 【法律专业】

延迟 ,迟误 ,延搁;延迟 ,延缓

vi. 【计算机】

耽误(延迟,抑制);n.耽误(延迟,抑制)

组词比对 lag delay

lag or lead

滞后或超前

属类：IT行业

acoustic delay line

声波延迟线

属类：化学及生命科学

lag phase

延滞期

属类：化学及生命科学

metallic delay lens

金属延迟透镜

属类：简明英汉词典

lag screw

扳头木螺丝

属类：行业术语

division delay

分裂延迟

属类：化学及生命科学

lag deposit

残留沉积

属类：工程技术

attack-time delay

上升时间延迟

属类：IT行业

lag gravel

残留砾石

属类：简明汉英词典

delay-action stage

迟发期

属类：科技术语

lag oil zone

残油带

属类：科技术语

gate controlled delay time

延迟时间

属类：机械模具

lag of output behind money

产量的增长落后于流动资金的增长

属类：经济金融

DNA delay mutant

DNA延迟突变型

属类：化学及生命科学

lag phase of grow

长生迟缓期

属类：化学及生命科学

DNA-delay mutant

DNA延迟突变株型

属类：化学及生命科学

lag of tide

潮延

属类：简明汉英词典

EGR delay timer

EGR时间延迟阀

属类：工程技术

lag of the tide

潮滞

属类：行业术语

EGR delay solenoid

EGR延迟线圈

属类：工程技术

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

belay vs delay

delay vs cancel

delay vs dawdle

delay vs detain

delay vs lag

delay vs loiter

delay vs retard

lag vs dawdle

lag vs leg

lag vs loiter

postpone vs delay

slow vs delay

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典