通译比典:libel与liable之间的辨析

libel与liable 对比辨析

分析词典对比组词对比

Liable、Libel、Lible、Slander等词语的对比辨析:

以下是这四个易混淆法律术语的精确辨析及翻译建议：

1. Liable (adj.)
-- 词义：需承担法律责任的
-- 用法：指对损害行为负有赔偿或处罚责任的状态
-- 例句：The company was held liable for the data breach.
（该公司被判对数据泄露事件负有责任）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

apt vs liable

liable vs accountable

liable vs amenable

liable vs libel

liable vs slander

libel vs malign

libel vs pasquinade

libel vs skit

libel vs slander

libel vs squib

libel vs vilify

responsible vs liable

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

libel action

诽谤行为

liable for the loss

负赔偿损失的责任

libel(as a criminal offense)

诽谤罪

person liable to guaranty

保证责任人

libel and slander

书面诽谤与口头诽谤

liable on conviction upon indictment

被检控罪名成立

libel on

诽谤

not liable for indemnity

不负赔偿责任