译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
含光混世贵无名,孤高何须比云月
通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
light与lite 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
1. 词源与词性差异
- light（源自古英语"leoht"）是标准英语词汇，具有名词（光）、形容词（轻的/明亮的）、动词（点燃）三重词性
- lite是light的截断变体（clipping），20世纪中期开始商业用途，仅作形容词使用
2. 语义特征对比
【light】
① 物理属性：low weight（轻的）
- The suitcase is surprisingly light
② 视觉属性：brightness（明亮的）
- light blue walls
③ 程度修饰：moderate（轻微的）
- light rain
【lite】
① 商业用语： ...(以上内容有节略,please sign in for more)
a.
①明亮的，有光线的；光明的;
n.
①[U]光，光亮，光线;
vi.
点燃；着光;
vt.
①点(燃);
图典解说
Emitted by a celestial body, is captured by the objective lens and travels along the main tube unti...
adj.
清淡的(指食物或饮料不含卡路里或低糖、低盐、低油脂的);类似…的劣质品
扩展解释：
a.1. 淡的(指啤酒低卡路里低酒精)2. (食物)清淡的;低盐的;低糖的;稀薄的;低卡路里的3. 【电脑】减少普通用法的,-lite,sf.,1. (用于复合字中)表示"石"(名词词尾)
Visible electromagnetic radiation. The human eye can typically detect radiation (light) in the wavelength range of about 400 to 750 nanometers. Nearby shorter and longer wavelength ranges, although not visible, are commonly called ultraviolet and infrared light.
A source of illumination.
Spiritual or mental illumination; enlightenment, useful information.
Facts; pieces of information; ideas, concepts.
A notable person within a specific field or discipline.
The manner in which the light strikes a picture; that part of a picture which represents those objects upon which the light is supposed to fall; the more illuminated part of a landscape or other scene; opposed to shade.
A point of view, or aspect from which a concept, person or thing is regarded.
A flame or something used to create fire.
A firework made by filling a case with a substance which burns brilliantly with a white or coloured flame.
A window, or space for a window in architecture.
The series of squares reserved for the answer to a crossword clue.
A cross-light in a double acrostic or triple acrostic.
Open view; a visible state or condition; public observation; publicity.
The power of perception by vision.
The brightness of the eye or eyes.
A traffic light, or, by extension, an intersection controlled by one or more that will face a traveler who is receiving instructions.
A stone that is not thrown hard enough.
To start (a fire).
To set fire to; to set burning; to kindle.
To illuminate.
To become ignited; to take fire.
To attend or conduct with a light; to show the way to by means of a light.
To unload a ship, or to jettison material to make it lighter
To lighten; to ease of a burden; to take off.
To find by chance.
To stop upon of eyes or a glance; to notice
To alight; to land or come down.
Having light.
Pale in colour.
Served with extra milk or cream.
Of low weight; not heavy.
Lightly-built; designed for speed or small loads.
Gentle; having little force or momentum.
Easy to endure or perform.
Low in fat, calories, alcohol, salt, etc.
Unimportant, trivial, having little value or significance.
travelling with no carriages, wagons attached
Unchaste, wanton.
Not heavily armed; armed with light weapons.
Not encumbered; unembarrassed; clear of impediments; hence, active; nimble; swift.
Easily influenced by trifling considerations; unsteady; unsettled; volatile.
Indulging in, or inclined to, levity; lacking dignity or solemnity; frivolous; airy.
Not quite sound or normal; somewhat impaired or deranged; dizzy; giddy.
Not of the legal, standard, or usual weight; clipped; diminished.
Easily interrupted by stimulation.
Carrying little.
Light in composition, notably low in fat, calories etc. Most commonly used commercially.
Lightweight
informal spelling of light
Lacking substance or seriousness; watered down.
few; little
archaic form of lightwindow or aperture in a building
A little, bit.
The act of waiting; a wait.
To expect; wait.
To rely.
the natural agent that stimulates sight and makes things visible
a source of illumination, especially an electric lamp
decorative illuminations
a traffic light
the amount or quality of light in a place
the light falling on the windows of a house.
an expression in someone's eyes indicating a particular emotion or mood
a person's opinions, standards, and abilities
understanding of a problem or mystery; enlightenment
spiritual illumination by divine truth.
an area of something that is brighter or paler than its surroundings
a device used to produce a flame or spark
a window or opening to let light in
a perpendicular division of a mullioned window.
a pane of glass forming the roof or side of a greenhouse or the top of a cold frame.
a person eminent in a particular sphere of activity
(in a crossword puzzle) a blank space to be filled by a letter.
provide with light or lighting; illuminate
switch on (an electric light)
provide a light for (someone) so that they can see where they are going
become illuminated
make (something) start burning; ignite
begin to burn; be ignited
ignite a cigarette, cigar, or pipe and begin to smoke it
come upon or discover by chance
descend
fall and settle or land on (a surface)
having a considerable or sufficient amount of natural light; not dark
(of a colour) pale
of little weight; not heavy
deficient in weight, especially by a specified amount
not strongly or heavily built or made
carrying or suitable for small loads
carrying only light armaments
(of a vehicle, ship, or aircraft) travelling unladen or with less than a full load.
(of soil) friable, porous, and workable.
(of an isotope) having not more than the usual mass; (of a compound) containing such an isotope.
relatively low in density, amount, or intensity
(of sleep or a sleeper) easily disturbed
easily borne or done
(of food or a meal) small in quantity and easy to digest
(of a foodstuff) low in fat, cholesterol, sugar, or other rich ingredients
(of drink) not strongly alcoholic or heavy on the stomach
(of pastry or cake) fluffy or well aerated during cooking
gentle or delicate
(of type) having thin strokes; not bold
(of entertainment) requiring little mental effort; not profound or serious
not solemn or unhappy; cheerful
(of a woman) having many casual sexual encounters or relationships.
denoting a low-fat or low-sugar version of a manufactured food or drink product
denoting a simpler or less challenging version of a particular thing or person
a type of light beer with relatively few calories.
That agent, force, or action in nature by the operation of which upon the organs of sight, objects are rendered visible or luminous.
That which furnishes, or is a source of, light, as the sun, a star, a candle, a lighthouse, etc.
The time during which the light of the sun is visible; day; especially, the dawn of day.
The brightness of the eye or eyes.
The medium through which light is admitted, as a window, or window pane; a skylight; in architecture, one of the compartments of a window made by a mullion or mullions.
Life; existence.
Open view; a visible state or condition; public observation; publicity.
The power of perception by vision.
That which illumines or makes clear to the mind; mental or spiritual illumination; enlightenment; knowledge; information.
Prosperity; happiness; joy; felicity.
The manner in which the light strikes upon a picture; that part of a picture which represents those objects upon which the light is supposed to fall; the more illuminated part of a landscape or other scene; - opposed to shade. Cf. Chiaroscuro.
Appearance due to the particular facts and circumstances presented to view; point of view; as, to state things fairly and put them in the right light.
One who is conspicuous or noteworthy; a model or example; as, the lights of the age or of antiquity.
A firework made by filling a case with a substance which burns brilliantly with a white or colored flame; as, a Bengal light.
Having light; not dark or obscure; bright; clear; as, the apartment is light.
White or whitish; not intense or very marked; not of a deep shade; moderately colored; as, a light color; a light brown; a light complexion.
Having little, or comparatively little, weight; not tending to be the center of gravity with force; not heavy.
Not burdensome; easy to be lifted, borne, or carried by physical strength; as, a light burden, or load.
Easy to be endured or performed; not severe; not difficult; as, a light affliction or task.
Easy to be digested; not oppressive to the stomach; as, light food; also, containing little nutriment.
Not heavily armed; armed with light weapons; as, light troops; a troop of light horse.
Not encumbered; unembarrassed; clear of impediments; hence, active; nimble; swift.
Not heavily burdened; not deeply laden; not sufficiently ballasted; as, the ship returned light.
Slight; not important; as, a light error.
Well leavened; not heavy; as, light bread.
Not copious or heavy; not dense; not inconsiderable; as, a light rain; a light snow; light vapors.
Not strong or violent; moderate; as, a light wind.
Not pressing heavily or hard upon; hence, having an easy, graceful manner; delicate; as, a light touch; a light style of execution.
Easy to admit influence; inconsiderate; easily influenced by trifling considerations; unsteady; unsettled; volatile; as, a light, vain person; a light mind.
Indulging in, or inclined to, levity; wanting dignity or solemnity; trifling; gay; frivolous; airy; unsubstantial.
Not quite sound or normal; somewhat impaired or deranged; dizzy; giddy.
Easily bestowed; inconsiderately rendered.
Wanton; unchaste; as, a woman of light character.
Not of the legal, standard, or usual weight; clipped; diminished; as, light coin.
Loose; sandy; easily pulverized; as, a light soil.
To set fire to; to cause to burn; to set burning; to ignite; to kindle; as, to light a candle or lamp; to light the gas; - sometimes with up.
To give light to; to illuminate; to fill with light; to spread over with light; - often with up.
To attend or conduct with a light; to show the way to by means of a light.
To lighten; to ease of a burden; to take off.
To become ignited; to take fire; as, the match will not light.
To be illuminated; to receive light; to brighten; - with up; as, the room light up very well.
To dismount; to descend, as from a horse or carriage; to alight; - with from, off, on, upon, at, in.
To feel light; to be made happy.
To descend from flight, and rest, perch, or settle, as a bird or insect.
To come down suddenly and forcibly; to fall; - with on or upon.
To come by chance; to happen; - with on or upon; formerly with into.
Lightly; cheaply.
Little.
网络相关图 light lite
a.
①明亮的，有光线的；光明的;
n.
①[U]光，光亮，光线;
vi.
点燃；着光;
vt.
①点(燃);
图典解说
Emitted by a celestial body, is captured by the objective lens and travels along the main tube unti...
adj.
清淡的(指食物或饮料不含卡路里或低糖、低盐、低油脂的);类似…的劣质品
扩展解释：
a.1. 淡的(指啤酒低卡路里低酒精)2. (食物)清淡的;低盐的;低糖的;稀薄的;低卡路里的3. 【电脑】减少普通用法的,-lite,sf.,1. (用于复合字中)表示"石"(名词词尾)
Visible electromagnetic radiation. The human eye can typically detect radiation (light) in the wavelength range of about 400 to 750 nanometers. Nearby shorter and longer wavelength ranges, although not visible, are commonly called ultraviolet and infrared light.
A source of illumination.
Spiritual or mental illumination; enlightenment, useful information.
Facts; pieces of information; ideas, concepts.
A notable person within a specific field or discipline.
The manner in which the light strikes a picture; that part of a picture which represents those objects upon which the light is supposed to fall; the more illuminated part of a landscape or other scene; opposed to shade.
A point of view, or aspect from which a concept, person or thing is regarded.
A flame or something used to create fire.
A firework made by filling a case with a substance which burns brilliantly with a white or coloured flame.
A window, or space for a window in architecture.
The series of squares reserved for the answer to a crossword clue.
A cross-light in a double acrostic or triple acrostic.
Open view; a visible state or condition; public observation; publicity.
The power of perception by vision.
The brightness of the eye or eyes.
A traffic light, or, by extension, an intersection controlled by one or more that will face a traveler who is receiving instructions.
A stone that is not thrown hard enough.
To start (a fire).
To set fire to; to set burning; to kindle.
To illuminate.
To become ignited; to take fire.
To attend or conduct with a light; to show the way to by means of a light.
To unload a ship, or to jettison material to make it lighter
To lighten; to ease of a burden; to take off.
To find by chance.
To stop upon of eyes or a glance; to notice
To alight; to land or come down.
Having light.
Pale in colour.
Served with extra milk or cream.
Of low weight; not heavy.
Lightly-built; designed for speed or small loads.
Gentle; having little force or momentum.
Easy to endure or perform.
Low in fat, calories, alcohol, salt, etc.
Unimportant, trivial, having little value or significance.
travelling with no carriages, wagons attached
Unchaste, wanton.
Not heavily armed; armed with light weapons.
Not encumbered; unembarrassed; clear of impediments; hence, active; nimble; swift.
Easily influenced by trifling considerations; unsteady; unsettled; volatile.
Indulging in, or inclined to, levity; lacking dignity or solemnity; frivolous; airy.
Not quite sound or normal; somewhat impaired or deranged; dizzy; giddy.
Not of the legal, standard, or usual weight; clipped; diminished.
Easily interrupted by stimulation.
Carrying little.
Light in composition, notably low in fat, calories etc. Most commonly used commercially.
Lightweight
informal spelling of light
Lacking substance or seriousness; watered down.
few; little
archaic form of lightwindow or aperture in a building
A little, bit.
The act of waiting; a wait.
To expect; wait.
To rely.
the natural agent that stimulates sight and makes things visible
a source of illumination, especially an electric lamp
decorative illuminations
a traffic light
the amount or quality of light in a place
the light falling on the windows of a house.
an expression in someone's eyes indicating a particular emotion or mood
a person's opinions, standards, and abilities
understanding of a problem or mystery; enlightenment
spiritual illumination by divine truth.
an area of something that is brighter or paler than its surroundings
a device used to produce a flame or spark
a window or opening to let light in
a perpendicular division of a mullioned window.
a pane of glass forming the roof or side of a greenhouse or the top of a cold frame.
a person eminent in a particular sphere of activity
(in a crossword puzzle) a blank space to be filled by a letter.
provide with light or lighting; illuminate
switch on (an electric light)
provide a light for (someone) so that they can see where they are going
become illuminated
make (something) start burning; ignite
begin to burn; be ignited
ignite a cigarette, cigar, or pipe and begin to smoke it
come upon or discover by chance
descend
fall and settle or land on (a surface)
having a considerable or sufficient amount of natural light; not dark
(of a colour) pale
of little weight; not heavy
deficient in weight, especially by a specified amount
not strongly or heavily built or made
carrying or suitable for small loads
carrying only light armaments
(of a vehicle, ship, or aircraft) travelling unladen or with less than a full load.
(of soil) friable, porous, and workable.
(of an isotope) having not more than the usual mass; (of a compound) containing such an isotope.
relatively low in density, amount, or intensity
(of sleep or a sleeper) easily disturbed
easily borne or done
(of food or a meal) small in quantity and easy to digest
(of a foodstuff) low in fat, cholesterol, sugar, or other rich ingredients
(of drink) not strongly alcoholic or heavy on the stomach
(of pastry or cake) fluffy or well aerated during cooking
gentle or delicate
(of type) having thin strokes; not bold
(of entertainment) requiring little mental effort; not profound or serious
not solemn or unhappy; cheerful
(of a woman) having many casual sexual encounters or relationships.
denoting a low-fat or low-sugar version of a manufactured food or drink product
denoting a simpler or less challenging version of a particular thing or person
a type of light beer with relatively few calories.
That agent, force, or action in nature by the operation of which upon the organs of sight, objects are rendered visible or luminous.
That which furnishes, or is a source of, light, as the sun, a star, a candle, a lighthouse, etc.
The time during which the light of the sun is visible; day; especially, the dawn of day.
The brightness of the eye or eyes.
The medium through which light is admitted, as a window, or window pane; a skylight; in architecture, one of the compartments of a window made by a mullion or mullions.
Life; existence.
Open view; a visible state or condition; public observation; publicity.
The power of perception by vision.
That which illumines or makes clear to the mind; mental or spiritual illumination; enlightenment; knowledge; information.
Prosperity; happiness; joy; felicity.
The manner in which the light strikes upon a picture; that part of a picture which represents those objects upon which the light is supposed to fall; the more illuminated part of a landscape or other scene; - opposed to shade. Cf. Chiaroscuro.
Appearance due to the particular facts and circumstances presented to view; point of view; as, to state things fairly and put them in the right light.
One who is conspicuous or noteworthy; a model or example; as, the lights of the age or of antiquity.
A firework made by filling a case with a substance which burns brilliantly with a white or colored flame; as, a Bengal light.
Having light; not dark or obscure; bright; clear; as, the apartment is light.
White or whitish; not intense or very marked; not of a deep shade; moderately colored; as, a light color; a light brown; a light complexion.
Having little, or comparatively little, weight; not tending to be the center of gravity with force; not heavy.
Not burdensome; easy to be lifted, borne, or carried by physical strength; as, a light burden, or load.
Easy to be endured or performed; not severe; not difficult; as, a light affliction or task.
Easy to be digested; not oppressive to the stomach; as, light food; also, containing little nutriment.
Not heavily armed; armed with light weapons; as, light troops; a troop of light horse.
Not encumbered; unembarrassed; clear of impediments; hence, active; nimble; swift.
Not heavily burdened; not deeply laden; not sufficiently ballasted; as, the ship returned light.
Slight; not important; as, a light error.
Well leavened; not heavy; as, light bread.
Not copious or heavy; not dense; not inconsiderable; as, a light rain; a light snow; light vapors.
Not strong or violent; moderate; as, a light wind.
Not pressing heavily or hard upon; hence, having an easy, graceful manner; delicate; as, a light touch; a light style of execution.
Easy to admit influence; inconsiderate; easily influenced by trifling considerations; unsteady; unsettled; volatile; as, a light, vain person; a light mind.
Indulging in, or inclined to, levity; wanting dignity or solemnity; trifling; gay; frivolous; airy; unsubstantial.
Not quite sound or normal; somewhat impaired or deranged; dizzy; giddy.
Easily bestowed; inconsiderately rendered.
Wanton; unchaste; as, a woman of light character.
Not of the legal, standard, or usual weight; clipped; diminished; as, light coin.
Loose; sandy; easily pulverized; as, a light soil.
To set fire to; to cause to burn; to set burning; to ignite; to kindle; as, to light a candle or lamp; to light the gas; - sometimes with up.
To give light to; to illuminate; to fill with light; to spread over with light; - often with up.
To attend or conduct with a light; to show the way to by means of a light.
To lighten; to ease of a burden; to take off.
To become ignited; to take fire; as, the match will not light.
To be illuminated; to receive light; to brighten; - with up; as, the room light up very well.
To dismount; to descend, as from a horse or carriage; to alight; - with from, off, on, upon, at, in.
To feel light; to be made happy.
To descend from flight, and rest, perch, or settle, as a bird or insect.
To come down suddenly and forcibly; to fall; - with on or upon.
To come by chance; to happen; - with on or upon; formerly with into.
Lightly; cheaply.
Little.
组词比对 light lite
light trading
交易清淡;交投稀疏;交投疏落
属类：时事政治
miller lite
米勒牌淡啤酒
属类：简明英汉词典
light request
光信息请求
属类：IT行业
hi-lite
高亮度部分
属类：化学及生命科学
light-repeating ship
光中继站
属类：IT行业
lite electrooptic detector
被动卫星光电探测器
属类：科技术语
light-duty
轻型的
属类：综合句库
pen-lite
钢笔形小手电筒
属类：综合句库
light dope
轻掺杂
属类：IT行业
Hi-Lite
海石
属类：科技术语
Fetch light
人将死时从其家中飘向墓地的鬼火
属类：综合句库
Hi-Lite permachrome tube
黑底彩色管
属类：综合句库
cold light source
(内镜)冷光源
属类：化学及生命科学
Hi-Lite Matrix
黑底高亮度矩阵
属类：综合句库
Light rowing-boat for racing
赛艇
属类：综合句库
Lite Boss Exhibition Service CO Ltd
莱特宝斯展览服务有限责任公司
属类：企业名称
light and accommodation
对光和调节反应
属类：化学及生命科学
administrator pendente lite
临时遗产管理人
属类：法学专业
light scattering profile
光散射分布
属类：行业术语
Lite Pred
泼尼松龙磷酸钠溶液
属类：化学及生命科学
笔记修改
公开展示
私人笔记
简典
×
![]()
