通译比典:luck与destiny之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

luck与destiny 对比辨析

分析词典对比组词对比

一、语义内涵差异 1. destiny（命运） - 强调必然性：指预先注定的、不可抗拒的生命轨迹（如：a soldier's destiny/战士的宿命） - 哲学色彩：常带有形而上学意味（如：the wheel of destiny/命运之轮） - 时间维度：多指长期性、整体性的人生走向 2. luck（运气） - 强调偶然性：指随机发生的有利或不利境遇（如：pure luck/纯属运气） - 概率特征：具有可变性和瞬时性（如：a streak of good luck/一连串好运） - 情感倾向：中性词，可通过修饰语转变感情色彩（如：rotten luck/倒霉）二、语法表现对比 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 luck destiny

①运气;

vi.

[后跟 into，out，through]侥幸成功；靠运气行事;

扩展解释：【英汉药名关联词典】

〖药品商品名〗乐可〖英文通用名〗Diclofenac〖中文通用名〗双氯芬酸

[U]1. 运气,命运,2. 好运;幸运;侥幸3. 带来好运的东西;吉祥物,vi.1. 走运;靠运气[(+out)]2. 凑巧碰上;偶而发现[(+in/into/on/onto)]

运气,侥幸,幸运;侥幸成功,靠运气行事

命运;

扩展解释：n.

1. 命运[C]2. 天数,天命,神意[U]3. (大写)命运之神

(2).维基词典 luck destiny

Something that happens to someone by chance, a chance occurrence, especially a favourable one.

A superstitious feeling that brings fortune or success.

Success.

The results of a random number generator.

To succeed by chance.

To rely on luck.

To carry out relying on luck.

That to which any person or thing is destined; a predetermined state; a condition predestined by the Divine or by human will

The fixed order of things; invincible necessity; an irresistible power or agency conceived of as determining the future, whether in general or of an individual.

(3).牛津词典 luck destiny

success or failure apparently brought by chance rather than through one's own actions

chance considered as a force that causes good or bad things to happen.

something regarded as bringing about or portending good or bad things

chance to find or acquire

achieve success or advantage by good luck

the events that will necessarily happen to a particular person or thing in the future

the hidden power believed to control future events; fate

(4).韦伯斯特词典 luck destiny

That which happens to a person; an event, good or ill, affecting one's interests or happiness, and which is deemed casual; a course or series of such events regarded as occurring by chance; chance; hap; fate; fortune; often, one's habitual or characteristic fortune; as, good, bad, ill, or hard luck. Luck is often used by itself to mean good luck; as, luck is better than skill; a stroke of luck.

That to which any person or thing is destined; predetermined state; condition foreordained by the Divine or by human will; fate; lot; doom.

The fixed order of things; invincible necessity; fate; a resistless power or agency conceived of as determining the future, whether in general or of an individual.

网络相关图 luck destiny

(1).中国译典 luck destiny

①运气;

vi.

[后跟 into，out，through]侥幸成功；靠运气行事;

扩展解释：【英汉药名关联词典】

〖药品商品名〗乐可〖英文通用名〗Diclofenac〖中文通用名〗双氯芬酸

[U]1. 运气,命运,2. 好运;幸运;侥幸3. 带来好运的东西;吉祥物,vi.1. 走运;靠运气[(+out)]2. 凑巧碰上;偶而发现[(+in/into/on/onto)]

运气,侥幸,幸运;侥幸成功,靠运气行事

命运;

扩展解释：n.

1. 命运[C]2. 天数,天命,神意[U]3. (大写)命运之神

(2).维基词典 luck destiny

Something that happens to someone by chance, a chance occurrence, especially a favourable one.

A superstitious feeling that brings fortune or success.

Success.

The results of a random number generator.

To succeed by chance.

To rely on luck.

To carry out relying on luck.

That to which any person or thing is destined; a predetermined state; a condition predestined by the Divine or by human will

The fixed order of things; invincible necessity; an irresistible power or agency conceived of as determining the future, whether in general or of an individual.

(3).牛津词典 luck destiny

success or failure apparently brought by chance rather than through one's own actions

chance considered as a force that causes good or bad things to happen.

something regarded as bringing about or portending good or bad things

chance to find or acquire

achieve success or advantage by good luck

the events that will necessarily happen to a particular person or thing in the future

the hidden power believed to control future events; fate

(4).韦伯斯特词典 luck destiny

That to which any person or thing is destined; predetermined state; condition foreordained by the Divine or by human will; fate; lot; doom.

The fixed order of things; invincible necessity; fate; a resistless power or agency conceived of as determining the future, whether in general or of an individual.

组词比对 luck destiny

luck in making big money

财气

属类：汉英词对

general destiny

普遍命运

属类：经济金融

luck in making money

财运

属类：简明汉英词典

Person’s fate or destiny

命运

属类：综合句库

down on one’s luck

倒霉

属类：口语表达

To be concerned over the destiny of mankind

悲天悯人

属类：习语名句

luck out

捡来运气;非常幸运

属类：化学及生命科学

Fundamental Destiny

本命

属类：社会文化

luck in later life

后福

属类：汉英词对

Expressing destiny

表示注定

属类：综合句库

luck up

获得成功

属类：简明英汉词典

The destiny of the state is prosperous

鼎运昌盛

属类：习语名句

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

accident vs luck

chance vs luck

destiny vs fate

destiny vs luck

fate vs luck

fortune vs luck

lot vs destiny

portion vs destiny

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典