通译比典:massage与massotherapy之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

massage与massotherapy 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，massotherapy和massage的用法辨析可从以下三个维度展开： 1. 专业程度差异 massotherapy（按摩疗法）是医学术语，指系统性的治疗性按摩，需专业资质。如： "The clinic offers massotherapy for chronic pain management." （该诊所提供针对慢性疼痛管理的按摩疗法） massage（按摩）为通用词，涵盖休闲和专业场景。如： "She booked a Swedish massage at the spa." （她在水疗中心预订了瑞典式按摩） 2. 汉语对应译法 massotherapy规范译作" ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 massage massotherapy

按摩，揉;

按摩，揉

扩展解释：【医学】【中医】

按摩,推拿,给某人或身体某部分按摩

1. 按摩(术);推拿(法)[U][C]vt.1. 给...按摩(或推拿)

n. 【航海工程】

电子计算机处理

按摩疗法推拿疗法.

扩展解释：n. 【医学】【医学】

按摩疗法,推拿

(2).维基词典 massage massotherapy

The action of rubbing, kneading or hitting someone's body, to help the person relax, prepare for muscular action (as in contact sports) or to relieve aches.

To rub and knead (someone's body or a part of a body), to perform a massage on (somebody).

To manipulate (data, a document etc.) to make it more presentable or more convenient to work with.

To falsify (data or accounts).

massage as a form of therapy.

(3).牛津词典 massage massotherapy

the rubbing and kneading of muscles and joints of the body with the hands, especially to relieve tension or pain

rub and knead (a person or part of the body) with the hands

rub a substance into (the skin or hair)

manipulate (facts or figures) to give a more acceptable result

The use of massage to treat medical conditions or relieve pain.

(4).韦伯斯特词典 massage massotherapy

A rubbing or kneading of the body, especially when performed as a hygienic or remedial measure.

To treat by means of massage; to rub or knead; as, to massage a patient with ointment.

网络相关图 massage massotherapy

(1).中国译典 massage massotherapy

按摩，揉;

按摩，揉

扩展解释：【医学】【中医】

按摩,推拿,给某人或身体某部分按摩

1. 按摩(术);推拿(法)[U][C]vt.1. 给...按摩(或推拿)

n. 【航海工程】

电子计算机处理

按摩疗法推拿疗法.

扩展解释：n. 【医学】【医学】

按摩疗法,推拿

(2).维基词典 massage massotherapy

The action of rubbing, kneading or hitting someone's body, to help the person relax, prepare for muscular action (as in contact sports) or to relieve aches.

To rub and knead (someone's body or a part of a body), to perform a massage on (somebody).

To manipulate (data, a document etc.) to make it more presentable or more convenient to work with.

To falsify (data or accounts).

massage as a form of therapy.

(3).牛津词典 massage massotherapy

the rubbing and kneading of muscles and joints of the body with the hands, especially to relieve tension or pain

rub and knead (a person or part of the body) with the hands

rub a substance into (the skin or hair)

manipulate (facts or figures) to give a more acceptable result

The use of massage to treat medical conditions or relieve pain.

(4).韦伯斯特词典 massage massotherapy

A rubbing or kneading of the body, especially when performed as a hygienic or remedial measure.

To treat by means of massage; to rub or knead; as, to massage a patient with ointment.

组词比对 massage massotherapy

massage lotion

按摩乳

属类：物品名称

auricular points massotherapy

耳穴按摩法

属类：化学及生命科学

massage room

按摩室

属类：行业术语

Blind Massotherapy

盲人推拿

属类：简明汉英词典

massage manipulation

按摩手法

属类：化学及生命科学

massotherapy for facial paralysis

面瘫按摩疗法

属类：化学及生命科学

massage ball

按摩球

属类：物品名称

traction massotherapy

推拿牵引疗法

属类：化学及生命科学

massage girl

按摩女

属类：时事政治

self-traction massotherapy

自我牵引按摩疗法

属类：化学及生命科学

massage shower set

按摩淋浴器

属类：物品名称

属类：

massage therapy may achieve good results

按摩疗法可收到良好的效果

属类：化学及生命科学

属类：

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

massage vs message

massotherapy vs massage

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典