通译比典:muzzle与gag之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

muzzle与gag 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是英语词汇"gag"与"muzzle"的用法辨析及翻译建议： 1. 核心词义差异： - gag [ɡ-ɡ] - 强调"堵嘴"的强制行为（多用于人） - 延伸义：言论压制、插科打诨 - 例：The protesters were gagged with duct tape. - muzzle ['m-z(-)l] - 原指动物口套（犬类等） - 延伸义：温和的言论限制 - 例：The dangerous dog was properly muzzled. 2. 修辞色彩对比： - gag 更具暴力暗示（如绑匪封嘴） - mu ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 muzzle gag

①(动物的)口部；鼻部;

vt.

①罩以口套;

图典解说

Terminal end of the upper lip having a tactile and prehensile function.

扩展解释：n. 【计算机】

喷口;抑制

n. 【医学】【医学】

口套,鼻镜

[C]1. (狗,狐等)鼻口部分,2. (动物的)口套,口络,3. 枪口;炮口;喷口;喷嘴,vt.1. 给...戴上口络,2. 使缄默;封锁...的言论

①塞口物；(外科)张口器；(牲畜用)口衔;

vi.

①(演员)打诨;

vt.

①塞物于...的口中使不能出声;

扩展解释：vt. 【化学】

关闭,用压锤矫直钢轨;压紧装置

n. 【机械】

闭塞,堵塞

n. 【法律专业】

哄骗 ,塞口物,言论自由的压制

vt. 【计算机】

关闭(用压锤矫直钢轨);n.压紧装置

[C]1. 塞口物,口衔,2. 言论钳制,3. 【口】插科打诨,玩笑,vt.1. 塞住...的口,2. 钳制...的言论,vi.1. 窒息,作呕[(+on)]

(2).维基词典 muzzle gag

The protruding part of an animal's head which includes the nose, mouth and jaws; the snout

The mouth or the end for entrance or discharge of a gun, pistol etc., that the bullet emerges from as opposed to the breech.

A device used to prevent animal from biting or eating, which is worn on its snout.

A piece of the forward end of the plow-beam by which the traces are attached; bridle

An openwork covering for the nose, used for the defense of the horse, and forming part of the bards in the 15th and 16th centuries.

To bind or confine an animal's mouth by putting a muzzle, as to prevent it from eating or biting.

To restrain (from speaking, expressing opinion or acting); gag, silence, censor.

To veil, mask, muffle.

To fondle with the closed mouth; to nuzzle.

To bring the muzzle or mouth near.

A device to restrain speech, such as a rag in the mouth secured with tape or a rubber ball threaded onto a cord or strap.

An order or rule forbidding discussion of a case or subject.

A joke or other mischievous prank.

A convulsion of the upper digestive tract.

A mouthful that makes one retch or choke.

To experience the vomiting reflex.

To cause to heave with nausea.

To restrain someone's speech by blocking his or her mouth.

To pry or hold open by means of a gag.

To restrain someone's speech without using physical means.

(3).牛津词典 muzzle gag

the projecting part of the face, including the nose and mouth, of an animal such as a dog or horse

a guard, typically made of straps or wire, fitted over an animal's muzzle to stop it biting or feeding

the part of a person's face including the nose, mouth, and chin

the open end of the barrel of a firearm

put a muzzle on (an animal)

prevent (a person or group) from expressing their opinions freely

a piece of cloth put in or over a person's mouth to prevent them from speaking

a restriction on dissemination of information

a device for keeping the patient's mouth open during a dental or surgical operation.

a joke or an amusing story, especially one forming part of a comedian's act or in a film

put a gag on (someone)

prevent (someone) from speaking freely or disseminating information

choke or retch

be very eager to have or do (something)

tell jokes

(4).韦伯斯特词典 muzzle gag

The projecting mouth and nose of a quadruped, as of a horse; a snout.

The mouth of a thing; the end for entrance or discharge; as, the muzzle of a gun.

A fastening or covering (as a band or cage) for the mouth of an animal, to prevent eating or vicious biting.

To bind the mouth of; to fasten the mouth of, so as to prevent biting or eating; hence, figuratively, to bind; to sheathe; to restrain from speech or action; as, the dictator muzzled all the newspapers.

To fondle with the closed mouth.

To bring the mouth or muzzle near.

To stop the mouth of, by thrusting sometimes in, so as to hinder speaking; hence, to silence by authority or by violence; not to allow freedom of speech to.

To pry or hold open by means of a gag.

To cause to heave with nausea.

To heave with nausea; to retch.

To introduce gags or interpolations. See Gag, n., 3.

Something thrust into the mouth or throat to hinder speaking.

A mouthful that makes one retch; a choking bit; as, a gag of mutton fat.

A speech or phrase interpolated offhand by an actor on the stage in his part as written, usually consisting of some seasonable or local allusion.

网络相关图 muzzle gag

(1).中国译典 muzzle gag

①(动物的)口部；鼻部;

vt.

①罩以口套;

图典解说

Terminal end of the upper lip having a tactile and prehensile function.

扩展解释：n. 【计算机】

喷口;抑制

n. 【医学】【医学】

口套,鼻镜

[C]1. (狗,狐等)鼻口部分,2. (动物的)口套,口络,3. 枪口;炮口;喷口;喷嘴,vt.1. 给...戴上口络,2. 使缄默;封锁...的言论

①塞口物；(外科)张口器；(牲畜用)口衔;

vi.

①(演员)打诨;

vt.

①塞物于...的口中使不能出声;

扩展解释：vt. 【化学】

关闭,用压锤矫直钢轨;压紧装置

n. 【机械】

闭塞,堵塞

n. 【法律专业】

哄骗 ,塞口物,言论自由的压制

vt. 【计算机】

关闭(用压锤矫直钢轨);n.压紧装置

[C]1. 塞口物,口衔,2. 言论钳制,3. 【口】插科打诨,玩笑,vt.1. 塞住...的口,2. 钳制...的言论,vi.1. 窒息,作呕[(+on)]

(2).维基词典 muzzle gag

The protruding part of an animal's head which includes the nose, mouth and jaws; the snout

The mouth or the end for entrance or discharge of a gun, pistol etc., that the bullet emerges from as opposed to the breech.

A device used to prevent animal from biting or eating, which is worn on its snout.

A piece of the forward end of the plow-beam by which the traces are attached; bridle

An openwork covering for the nose, used for the defense of the horse, and forming part of the bards in the 15th and 16th centuries.

To bind or confine an animal's mouth by putting a muzzle, as to prevent it from eating or biting.

To restrain (from speaking, expressing opinion or acting); gag, silence, censor.

To veil, mask, muffle.

To fondle with the closed mouth; to nuzzle.

To bring the muzzle or mouth near.

A device to restrain speech, such as a rag in the mouth secured with tape or a rubber ball threaded onto a cord or strap.

An order or rule forbidding discussion of a case or subject.

A joke or other mischievous prank.

A convulsion of the upper digestive tract.

A mouthful that makes one retch or choke.

To experience the vomiting reflex.

To cause to heave with nausea.

To restrain someone's speech by blocking his or her mouth.

To pry or hold open by means of a gag.

To restrain someone's speech without using physical means.

(3).牛津词典 muzzle gag

the projecting part of the face, including the nose and mouth, of an animal such as a dog or horse

a guard, typically made of straps or wire, fitted over an animal's muzzle to stop it biting or feeding

the part of a person's face including the nose, mouth, and chin

the open end of the barrel of a firearm

put a muzzle on (an animal)

prevent (a person or group) from expressing their opinions freely

a piece of cloth put in or over a person's mouth to prevent them from speaking

a restriction on dissemination of information

a device for keeping the patient's mouth open during a dental or surgical operation.

a joke or an amusing story, especially one forming part of a comedian's act or in a film

put a gag on (someone)

prevent (someone) from speaking freely or disseminating information

choke or retch

be very eager to have or do (something)

tell jokes

(4).韦伯斯特词典 muzzle gag

The projecting mouth and nose of a quadruped, as of a horse; a snout.

The mouth of a thing; the end for entrance or discharge; as, the muzzle of a gun.

A fastening or covering (as a band or cage) for the mouth of an animal, to prevent eating or vicious biting.

To fondle with the closed mouth.

To bring the mouth or muzzle near.

To stop the mouth of, by thrusting sometimes in, so as to hinder speaking; hence, to silence by authority or by violence; not to allow freedom of speech to.

To pry or hold open by means of a gag.

To cause to heave with nausea.

To heave with nausea; to retch.

To introduce gags or interpolations. See Gag, n., 3.

Something thrust into the mouth or throat to hinder speaking.

A mouthful that makes one retch; a choking bit; as, a gag of mutton fat.

拆卸式开口器

属类：化学及生命科学

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

crack vs gag

gag vs jest

gag vs muzzle

joke vs gag

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典