通译比典:obsequious与fawning之间的辨析

obsequious与fawning 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. 语义强度差异 fawning（本义为"摇尾乞怜"）多指通过肢体语言或表面恭维表现的讨好，如： - The intern's fawning laughter at every joke became increasingly awkward. （实习生对每个笑话都谄媚大笑，场面愈发尴尬） obsequious（词源含"顺从"之意）强调系统性的人格矮化，如： - His obsequious memorandums always began with "As Your Excellency wisely observed..." （他的谄媚备忘录总以"正如阁下英明指出..."开头） ...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

fawning vs obsequious

obsequious vs menial

obsequious vs sycophant

servile vs obsequious

subservient vs obsequious

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

Obsequious shop assistants

阿谀逢迎的店员

fawning

奉承的

obsequious behavior

谄媚的行为

upright and never stoop to fawning or favouritism

刚直不阿

obsequious smile

媚笑

To give a swift glance and practise fawning

烟气媚行