通译比典:operation与management之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

operation与management 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，management和operation的语义区分需要结合具体语境。以下从专业角度进行用法辨析：一、核心概念差异 1. management（管理） - 侧重战略性职能：如决策制定、资源配置、组织协调 - 典型搭配：strategic management（战略管理）、crisis management（危机管理） - 中文对应：当指代管理层时译作"管理层"，指过程时译作"管理" 2. operation（运营） - 侧重执行性活动：如日常业务流程、系统运转 - 典型搭配：business operations（业务运营）、operational efficiency（运营 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 operation management

①[U]运转；运用；操作；实施;

扩展解释：

操作，操纵运行，运转运算

1. 操作;运转[U]2. 经营;营运[U]3. 作用;效力[U][C]4. 活动;工作;事[C][P1]5. 【医】手术[C][(+on/for)]6. 军事行动,作战[C][P1]7. 交易,买卖[C][P1]8. 【数】运算[C]9. (尤指法律文件的)生效[U]

【海运】

操作，操纵运行，运转实施，经营，业务，工作，动作，控制，启动，运算，运用，外科手术，作业，调度

【海运】

操作，运算

n. 【法律专业】

行动 ,运行,作业

【医学】【中医】

外科手术,作用,操作,手术

【机械】

运算, 演算

①[U]管理；处理；办理；经营;

图典解说

扩展解释：n.

1. 管理;经营;处理[U]2. 资方;管理部门;经理部[U][C][G]3. 经营手段;手腕,技巧[U]

【海运】

管理，经营，处理，支配管理部门

n. 【医学】【医学】

处理,疾病等的处理法

【电脑术语】【术语缩写】

管理，操作，控制

【法律专业】

安排 ,经营

【机械】

管理, 经营

(2).维基词典 operation management

The method by which a device performs its function.

The method or practice by which actions are done.

The act or process of operating; agency; the exertion of power, physical, mechanical, or moral.

A planned undertaking.

A business or organization.

A surgical procedure.

a procedure for generating a value from one or more other values (the operands).

A military Operation Desert Storm)

Effect produced; influence.

Administration; The use of limited resources combined with forecasting, planning, leadership and execution skills to achieve predetermined specific goals.

The executives of an organisation, especially senior executives.

Judicious use of means to accomplish an end.

(3).牛津词典 operation management

the process of dealing with or controlling things or people

the people managing a company or organization, regarded collectively

the responsibility for and control of a company or organization

the treatment or control of diseases or disorders, or the care of patients who suffer them

trickery; deceit

(4).韦伯斯特词典 operation management

The act or process of operating; agency; the exertion of power, physical, mechanical, or moral.

The method of working; mode of action.

That which is operated or accomplished; an effect brought about in accordance with a definite plan; as, military or naval operations.

Effect produced; influence.

Something to be done; some transformation to be made upon quantities or mathematical objects, the transformation being indicated either by rules or symbols.

Any methodical action of the hand, or of the hand with instruments, on the human body, to produce a curative or remedial effect, as in amputation, etc.

The act or art of managing; the manner of treating, directing, carrying on, or using, for a purpose; conduct; administration; guidance; control; as, the management of a family or of a farm; the management of a business enterprise; the management of state affairs.

Business dealing; negotiation; arrangement.

Judicious use of means to accomplish an end; conduct directed by art or address; skillful treatment; cunning practice; - often in a bad sense.

The collective body of those who manage or direct any enterprise or interest; the board of managers.

网络相关图 operation management

(1).中国译典 operation management

①[U]运转；运用；操作；实施;

扩展解释：

操作，操纵运行，运转运算

【海运】

操作，操纵运行，运转实施，经营，业务，工作，动作，控制，启动，运算，运用，外科手术，作业，调度

【海运】

操作，运算

n. 【法律专业】

行动 ,运行,作业

【医学】【中医】

外科手术,作用,操作,手术

【机械】

运算, 演算

①[U]管理；处理；办理；经营;

图典解说

扩展解释：n.

1. 管理;经营;处理[U]2. 资方;管理部门;经理部[U][C][G]3. 经营手段;手腕,技巧[U]

【海运】

管理，经营，处理，支配管理部门

n. 【医学】【医学】

处理,疾病等的处理法

【电脑术语】【术语缩写】

管理，操作，控制

【法律专业】

安排 ,经营

【机械】

管理, 经营

(2).维基词典 operation management

The method by which a device performs its function.

The method or practice by which actions are done.

The act or process of operating; agency; the exertion of power, physical, mechanical, or moral.

A planned undertaking.

A business or organization.

A surgical procedure.

a procedure for generating a value from one or more other values (the operands).

A military Operation Desert Storm)

Effect produced; influence.

Administration; The use of limited resources combined with forecasting, planning, leadership and execution skills to achieve predetermined specific goals.

The executives of an organisation, especially senior executives.

Judicious use of means to accomplish an end.

(3).牛津词典 operation management

the process of dealing with or controlling things or people

the people managing a company or organization, regarded collectively

the responsibility for and control of a company or organization

the treatment or control of diseases or disorders, or the care of patients who suffer them

trickery; deceit

(4).韦伯斯特词典 operation management

The act or process of operating; agency; the exertion of power, physical, mechanical, or moral.

The method of working; mode of action.

That which is operated or accomplished; an effect brought about in accordance with a definite plan; as, military or naval operations.

Effect produced; influence.

Something to be done; some transformation to be made upon quantities or mathematical objects, the transformation being indicated either by rules or symbols.

Any methodical action of the hand, or of the hand with instruments, on the human body, to produce a curative or remedial effect, as in amputation, etc.

Business dealing; negotiation; arrangement.

Judicious use of means to accomplish an end; conduct directed by art or address; skillful treatment; cunning practice; - often in a bad sense.

“网器”分布式管理系统

属类：汉英词对

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

handling vs management

management vs operation

operation vs administration

operation vs production

operator vs operation

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典