通译比典:particular与detail之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

particular与detail 对比辨析

分析词典对比组词对比

Item、Detail、Particular等词语的对比辨析:

这三个词在英语中都含有"细节、项目"的含义，但在具体用法上存在显著差异：

1. Item（项目/条目）
-- 强调清单或集合中的独立单元
-- 常用于列举场合（购物清单、会议议程等）
-- 例：Please check each item on the list.
（请核对清单上的每个项目）

2. Detail（细节/

...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 particular detail

①特别的，特殊的；值得注意的;

扩展解释：【海运】

细节，项目，细目，特点，特色，详细情况，特别的，分项的，列举的，详细的，特殊的，独自的

adj. 【化学】

特别的,详细的,特殊的;项目,详细资料,事项,详细情节

n. 【机械】

特殊的,项目

adj. 【法律专业】

单独 ,个别,具体,特别,特殊

N/A

a.1. 特殊的;特定的;特别的[Z][B]2. 特有的,独特的;异常的[Z][B]3. (过于)讲究的;苛求的,挑剔的[(+about/over)][(+wh-)]4. 细致的,详细的[B]n.1. 个别的项目,细目[C]2. 详细情况[P]3. 特点,特色[C]

① [C]细目；细节;

vt.

①详述，详谈；列举;

扩展解释：

零件图，详图零件，明细，细目

n. 【化学】

零件图,细节,详图,零件,明细,详细,分遣;详述,画细部图,派遣

n. 【机械】

细节,细部

【消防】

【消】①选派(担任临时消防值班等工作的)消防战斗员 ②火场留守分遣队 ③选派<消防战斗员担任临时性的特殊工作>

1. 细节;详情;琐事;枝节[C]2. 详述;细部;局部[U]3. 分遣队,小组[C][G]4. 任务,差事[U]vt.1. 选派,派遣[O2]2. 详述,详细说明

网络相关图 particular detail

(1).中国译典 particular detail

①特别的，特殊的；值得注意的;

扩展解释：【海运】

细节，项目，细目，特点，特色，详细情况，特别的，分项的，列举的，详细的，特殊的，独自的

adj. 【化学】

特别的,详细的,特殊的;项目,详细资料,事项,详细情节

n. 【机械】

特殊的,项目

adj. 【法律专业】

单独 ,个别,具体,特别,特殊

N/A

① [C]细目；细节;

vt.

①详述，详谈；列举;

扩展解释：

零件图，详图零件，明细，细目

n. 【化学】

零件图,细节,详图,零件,明细,详细,分遣;详述,画细部图,派遣

n. 【机械】

细节,细部

【消防】

【消】①选派(担任临时消防值班等工作的)消防战斗员 ②火场留守分遣队 ③选派<消防战斗员担任临时性的特殊工作>

1. 细节;详情;琐事;枝节[C]2. 详述;细部;局部[U]3. 分遣队,小组[C][G]4. 任务,差事[U]vt.1. 选派,派遣[O2]2. 详述,详细说明

组词比对 particular detail

particular of ship

船舶资料

属类：行业术语

detail emphasis

部分加重

属类：综合句库

Particular Charge

单独费用

属类：行业术语

detail signal

细节信号

属类：综合句库

particular average loss

单独海损

属类：行业术语

Blank detail specification for PIN diodes

PIN二极管空白详细规范

属类：行业标准名称

particular average insurance

单独海损保险

属类：经济金融

radiographic detail

X线片微细结构

属类：化学及生命科学

particular average and general average loss

单独海损及共同海损

属类：行业术语

roentgenographic detail

X线照片的清晰度

属类：化学及生命科学

particular average adjustment

单独海损理算

属类：行业术语

The detail of a case is complicated

案情复杂

属类：习语名句

particular of amendment

单独修改事项

属类：法学专业

Omega navigation system operations detail

奥米加导航系统工作说明

属类：行业术语

particular about

对…过于讲究的

属类：简明汉英词典

Satisfactory to every detail

八面周全

属类：习语名句

particular as to

对…讲究

属类：简明汉英词典

rejected detail

报废的零件

属类：经济金融

particular rule

法院或法官对特定案件所作的指示

属类：法学专业

Detail all that has happened

备述详情

属类：习语名句

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

details vs detail

detail vs piece

detail vs section

individual vs particular

member vs detail

nice vs particular

particular vs dainty

separate vs particular

single vs particular

special vs particular

specific vs particular

unique vs particular

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典