译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
含光混世贵无名,孤高何须比云月
通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
plate与disk 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
disk与plate的用法辨析及翻译处理建议：
1. 基本概念差异：
- disk（美式拼写，英式常用disc）：
- 强调扁平的圆形物体，常具有技术性含义
- 计算机领域：硬盘（hard disk）、光盘（optical disk）
- 解剖学：椎间盘（spinal disk）
- 天文：星系盘（galactic disk）
- plate：
- 侧重平坦的承载表面，多用于日常生活
- 餐具：餐盘（dinner plate）
- 地质：板块构造（tectonic plate）
- 摄影：感光板（photographic plate）
2. ...(以上内容有节略,please sign in for more)
n.
①盘子，盆子;
vt.
①镀，电镀;
图典解说
Indented cooking surface designed to receive waffle batter or food intended for grilling.
扩展解释：
14.【棒】投手板[C]15.【棒】本垒[the S]16.(赛马的)金(银)奖杯[the S]vt.1.镀;电镀[(+with)]2.给...装钢板;给...装甲,3.【印】给...制铅版,4.用版固定,5.把...制成平板(或薄板)
【海运】
板极，屏极片，板涂复金属电镀底片，感光板
【海运】
板，片蓄电池极板板极
【机械模具】 【模具术语】
衬板
【电脑术语】 【术语缩写】
屏极，板极，阳极金属板
n. 【化学】
片,板,电极板,板玻璃,盘子,塔板,镀,钢板;镀,覆盖,打成薄板,沉积
【机械仪器】
干版
n.
①圆面;
图典解说
The main part of the galaxy, made up of a bulge and attaching arms.
扩展解释：n. 【化学】
圆盘,片,毛管,唱片,隔膜,平圆形物;切成圆盘形,录在唱片上
【机械】
圆盘, 圆板
【海运】
圆盘，唱片，(计算机)磁盘圆板(涡轮机)转轮凸轮盘甩油盘研磨盘磁盘@n.圆盘，圆片，圆圈
n.
[C]1. 圆盘;盘状物;圆平面,2. 【解】椎间盘,3. 【植】花盘,4. 唱片;录像圆盘,5. 【电脑】磁盘,6. 【废】铁饼
【电脑术语】
可选用户盘
【电脑术语】
Z盘，(会话监督系统)系统磁盘CMＳ的扩充
【电脑术语】
Y盘，一种(会话监督系统)系统磁盘的扩充
【电脑术语】
【CMS】系统盘
A flat dish from which food is served or eaten.
Such dishes collectively.
The contents of such a dish.
A course at a meal.
An agenda of tasks, problems, or responsibilities
A flat metallic object of uniform thickness.
A vehicle license plate.
A layer of a material on the surface of something, usually qualified by the type of the material; plating
A material covered with such a layer.
A decorative or food service item coated with silver.
A weighted disk, usually of metal, with a hole in the center for use with a barbell, dumbbell, or exercise machine.
An engraved surface used to transfer an image to paper.
An image or copy.
An illustration in a book, either black and white, or colour, usually on a page of paper of different quality from the text pages.
A shaped and fitted surface, usually ceramic or metal that fits into the mouth and in which teeth are implanted; a dental plate.
A horizontal framing member at the top or bottom of a group of vertical studs.
A foot, from "plates of meat".
Home plate.
A tectonic plate.
Plate armour.
Any of various larger scales found in some reptiles.
A flat electrode such as can be found in an accumulator battery, or in an electrolysis tank.
The anode of a vacuum tube.
A coin, usually a silver coin.
A roundel of silver or tinctured argent.
A prize given to the winner in a contest.
Any flat piece of material such as coated glass or plastic.
A metallic card, used to imprint tickets with an airline's logo, name, and numeric code.
The ability of a travel agent to issue tickets on behalf of a particular airline.
A VIN plate, particularly with regard to the car's year of manufacture.
One of the thin parts of the brisket of an animal.
A very light steel horseshoe for racehorses.
Skins for fur linings of garments, sewn together and roughly shaped, but not finally cut or fitted.
The fine nap (as of beaver, musquash, etc.) on a hat whose body is made from inferior material.
A record, usually vinyl.
Precious metal, especially silver.
To cover the surface material of an object with a thin coat of another material, usually a metal.
To place the various elements of a meal on the diner's plate prior to serving.
To score a run.
To specify which airline a ticket will be issued on behalf of.
A thin, flat, circular plate or similar object.
Something resembling a disk.
An intervertebral disc
A vinyl phonograph/gramophone record.
ellipsis of floppy disk- removable magnetic medium or a hard disk - fixed, persistent digital storage.
A disc - either a CD-ROM, an audio CD, a DVD or similar removable storage medium.
A harrow.
A ring- or cup-shaped enlargement of the flower receptacle or ovary that bears nectar or, less commonly, the stamens.
to harrow
US spelling of disc, also widely used in computing contexts
A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in comparison with the other dimensions; a thick sheet of metal; as, a steel plate.
Metallic armor composed of broad pieces.
Domestic vessels and utensils, as flagons, dishes, cups, etc., wrought in gold or silver.
Metallic ware which is plated, in distinction from that which is silver or gold throughout.
A small, shallow, and usually circular, vessel of metal or wood, or of earth glazed and baked, from which food is eaten at table.
A piece of money, usually silver money.
A piece of metal on which anything is engraved for the purpose of being printed; hence, an impression from the engraved metal; as, a book illustrated with plates; a fashion plate.
A page of stereotype, electrotype, or the like, for printing from; as, publisher's plates.
That part of an artificial set of teeth which fits to the mouth, and holds the teeth in place. It may be of gold, platinum, silver, rubber, celluloid, etc.
A horizontal timber laid upon a wall, or upon corbels projecting from a wall, and supporting the ends of other timbers; also used specifically of the roof plate which supports the ends of the roof trusses or, in simple work, the feet of the rafters.
A roundel of silver or tinctured argent.
A sheet of glass, porcelain, metal, etc., with a coating that is sensitive to light.
A prize giving to the winner in a contest.
A small five-sided area (enveloping a diamond-shaped area one foot square) beside which the batter stands and which must be touched by some part of a player on completing a run; - called also home base, or home plate.
One of the thin parts of the bricket of an animal.
A very light steel racing horsehoe.
Loosely, a sporting contest for a prize; specif., in horse racing, a race for a prize, the contestants not making a stake.
Skins for fur linings of garments, sewed together and roughly shaped, but not finally cut or fitted.
The fine nap (as of beaver, hare's wool, musquash, nutria, or English black wool) on a hat the body of which is of an inferior substance.
a quantity sufficient to fill a plate; a plateful; a dish containing that quantity; a plate of spaghetti.
the food and service supplied to a customer at a restaurant; as, the turkey dinner is $9 a plate; I'll have a plate of spaghetti.
a flat dish of glass or plastic with a fitted cover, used for culturing microorganisms in a laboratory.
the identification tag required to be displayed on the outside of a vehicle; same as license plate; - often used in the plural.
an agenda or schedule of tasks to be performed; I have a lot on my plate today.
To cover or overlay with gold, silver, or other metals, either by a mechanical process, as hammering, or by a chemical process, as electrotyping.
To cover or overlay with plates of metal; to arm with metal for defense.
To adorn with plated metal; as, a plated harness.
To beat into thin, flat pieces, or laminæ.
To calender; as, to plate paper.
A discus; a quoit.
A flat, circular plate; as, a disk of metal or paper.
The circular figure of a celestial body, as seen projected of the heavens.
A circular structure either in plants or animals; as, a blood disk; germinal disk, etc.
The whole surface of a leaf.
The anterior surface or oral area of cœlenterate animals, as of sea anemones.
网络相关图 plate disk
n.
①盘子，盆子;
vt.
①镀，电镀;
图典解说
Indented cooking surface designed to receive waffle batter or food intended for grilling.
扩展解释：
14.【棒】投手板[C]15.【棒】本垒[the S]16.(赛马的)金(银)奖杯[the S]vt.1.镀;电镀[(+with)]2.给...装钢板;给...装甲,3.【印】给...制铅版,4.用版固定,5.把...制成平板(或薄板)
【海运】
板极，屏极片，板涂复金属电镀底片，感光板
【海运】
板，片蓄电池极板板极
【机械模具】 【模具术语】
衬板
【电脑术语】 【术语缩写】
屏极，板极，阳极金属板
n. 【化学】
片,板,电极板,板玻璃,盘子,塔板,镀,钢板;镀,覆盖,打成薄板,沉积
【机械仪器】
干版
n.
①圆面;
图典解说
The main part of the galaxy, made up of a bulge and attaching arms.
扩展解释：n. 【化学】
圆盘,片,毛管,唱片,隔膜,平圆形物;切成圆盘形,录在唱片上
【机械】
圆盘, 圆板
【海运】
圆盘，唱片，(计算机)磁盘圆板(涡轮机)转轮凸轮盘甩油盘研磨盘磁盘@n.圆盘，圆片，圆圈
n.
[C]1. 圆盘;盘状物;圆平面,2. 【解】椎间盘,3. 【植】花盘,4. 唱片;录像圆盘,5. 【电脑】磁盘,6. 【废】铁饼
【电脑术语】
可选用户盘
【电脑术语】
Z盘，(会话监督系统)系统磁盘CMＳ的扩充
【电脑术语】
Y盘，一种(会话监督系统)系统磁盘的扩充
【电脑术语】
【CMS】系统盘
A flat dish from which food is served or eaten.
Such dishes collectively.
The contents of such a dish.
A course at a meal.
An agenda of tasks, problems, or responsibilities
A flat metallic object of uniform thickness.
A vehicle license plate.
A layer of a material on the surface of something, usually qualified by the type of the material; plating
A material covered with such a layer.
A decorative or food service item coated with silver.
A weighted disk, usually of metal, with a hole in the center for use with a barbell, dumbbell, or exercise machine.
An engraved surface used to transfer an image to paper.
An image or copy.
An illustration in a book, either black and white, or colour, usually on a page of paper of different quality from the text pages.
A shaped and fitted surface, usually ceramic or metal that fits into the mouth and in which teeth are implanted; a dental plate.
A horizontal framing member at the top or bottom of a group of vertical studs.
A foot, from "plates of meat".
Home plate.
A tectonic plate.
Plate armour.
Any of various larger scales found in some reptiles.
A flat electrode such as can be found in an accumulator battery, or in an electrolysis tank.
The anode of a vacuum tube.
A coin, usually a silver coin.
A roundel of silver or tinctured argent.
A prize given to the winner in a contest.
Any flat piece of material such as coated glass or plastic.
A metallic card, used to imprint tickets with an airline's logo, name, and numeric code.
The ability of a travel agent to issue tickets on behalf of a particular airline.
A VIN plate, particularly with regard to the car's year of manufacture.
One of the thin parts of the brisket of an animal.
A very light steel horseshoe for racehorses.
Skins for fur linings of garments, sewn together and roughly shaped, but not finally cut or fitted.
The fine nap (as of beaver, musquash, etc.) on a hat whose body is made from inferior material.
A record, usually vinyl.
Precious metal, especially silver.
To cover the surface material of an object with a thin coat of another material, usually a metal.
To place the various elements of a meal on the diner's plate prior to serving.
To score a run.
To specify which airline a ticket will be issued on behalf of.
A thin, flat, circular plate or similar object.
Something resembling a disk.
An intervertebral disc
A vinyl phonograph/gramophone record.
ellipsis of floppy disk- removable magnetic medium or a hard disk - fixed, persistent digital storage.
A disc - either a CD-ROM, an audio CD, a DVD or similar removable storage medium.
A harrow.
A ring- or cup-shaped enlargement of the flower receptacle or ovary that bears nectar or, less commonly, the stamens.
to harrow
US spelling of disc, also widely used in computing contexts
A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in comparison with the other dimensions; a thick sheet of metal; as, a steel plate.
Metallic armor composed of broad pieces.
Domestic vessels and utensils, as flagons, dishes, cups, etc., wrought in gold or silver.
Metallic ware which is plated, in distinction from that which is silver or gold throughout.
A small, shallow, and usually circular, vessel of metal or wood, or of earth glazed and baked, from which food is eaten at table.
A piece of money, usually silver money.
A piece of metal on which anything is engraved for the purpose of being printed; hence, an impression from the engraved metal; as, a book illustrated with plates; a fashion plate.
A page of stereotype, electrotype, or the like, for printing from; as, publisher's plates.
That part of an artificial set of teeth which fits to the mouth, and holds the teeth in place. It may be of gold, platinum, silver, rubber, celluloid, etc.
A horizontal timber laid upon a wall, or upon corbels projecting from a wall, and supporting the ends of other timbers; also used specifically of the roof plate which supports the ends of the roof trusses or, in simple work, the feet of the rafters.
A roundel of silver or tinctured argent.
A sheet of glass, porcelain, metal, etc., with a coating that is sensitive to light.
A prize giving to the winner in a contest.
A small five-sided area (enveloping a diamond-shaped area one foot square) beside which the batter stands and which must be touched by some part of a player on completing a run; - called also home base, or home plate.
One of the thin parts of the bricket of an animal.
A very light steel racing horsehoe.
Loosely, a sporting contest for a prize; specif., in horse racing, a race for a prize, the contestants not making a stake.
Skins for fur linings of garments, sewed together and roughly shaped, but not finally cut or fitted.
The fine nap (as of beaver, hare's wool, musquash, nutria, or English black wool) on a hat the body of which is of an inferior substance.
a quantity sufficient to fill a plate; a plateful; a dish containing that quantity; a plate of spaghetti.
the food and service supplied to a customer at a restaurant; as, the turkey dinner is $9 a plate; I'll have a plate of spaghetti.
a flat dish of glass or plastic with a fitted cover, used for culturing microorganisms in a laboratory.
the identification tag required to be displayed on the outside of a vehicle; same as license plate; - often used in the plural.
an agenda or schedule of tasks to be performed; I have a lot on my plate today.
To cover or overlay with gold, silver, or other metals, either by a mechanical process, as hammering, or by a chemical process, as electrotyping.
To cover or overlay with plates of metal; to arm with metal for defense.
To adorn with plated metal; as, a plated harness.
To beat into thin, flat pieces, or laminæ.
To calender; as, to plate paper.
A discus; a quoit.
A flat, circular plate; as, a disk of metal or paper.
The circular figure of a celestial body, as seen projected of the heavens.
A circular structure either in plants or animals; as, a blood disk; germinal disk, etc.
The whole surface of a leaf.
The anterior surface or oral area of cœlenterate animals, as of sea anemones.
组词比对 plate disk
plate screws
底板螺旋
属类：综合句库
diffraction disk
艾雷盘;衍射盘
属类：化学及生命科学
parallel-plate lens
金属板透镜
属类：简明英汉词典
disk surface contamination
盘面污染
属类：IT行业
plate wiping paper
凹版版面拭擦纸
属类：行业术语
blowout disk
保护隔膜
属类：化学及生命科学
plate oil
凹版墨料
属类：化学及生命科学
emery cloth disk
砂布磨片
属类：化学及生命科学
plate mark
凹印痕
属类：工程技术
transmissive disk
传送的磁盘
属类：IT行业
笔记修改
公开展示
私人笔记
简典
×
![]()
